質問
最終更新日：
stepkad
2022年5月22日

  • ドイツ語
  • 英語 (アメリカ)
  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • ポーランド語
  • スペイン語 (スペイン)
ポルトガル語 (ブラジル) に関する質問

"What's your name?" - qual soa melhor?

1) Como é o seu nome?
2) Qual é o seu nome? は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？

回答
過去のコメントを読み込む
laianafcarv
2022年5月22日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

Na linguagem falada usamos mais a 1 (como é seu nome?)
Na linguagem escrita, a 2

評価の高い回答者
stepkad
2022年5月22日

  • ドイツ語
  • 英語 (アメリカ)
@laianafcarv Obrigado!!
ggsimao
2022年5月24日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

They're about the same. It mostly comes down to context and how syntax and vocabulary (including words that are places on the rest of the phrase). Apart from that it's generally about personal preference. Personally, 1 sounds slightly more assertive, so I'd give preference to 2 in more formal situations; but other people may see it differently.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
"What's your name?" - qual soa melhor? 1) Como é o seu nome? 2) Qual é o seu nome? は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "What's your name?" - q...