質問
最終更新日：
2022年5月22日
- ドイツ語
- 英語 (アメリカ)
-
ポルトガル語 (ブラジル)
-
ポーランド語
-
スペイン語 (スペイン)
ポルトガル語 (ブラジル) に関する質問
"Hi, I'm Stephan." - qual soa melhor em um contexto social?
1) Olá, eu me chamo Stephan.
2) Olá, meu nome é Stephan. は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
"Hi, I'm Stephan." - qual soa melhor em um contexto social?
1) Olá, eu me chamo Stephan.
2) Olá, meu nome é Stephan. は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
1) Olá, eu me chamo Stephan.
2) Olá, meu nome é Stephan. は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
回答
2022年5月22日
最も役に立った回答
- ポルトガル語 (ブラジル)
Olá, @stepkad!
Ambas soam ótimas em um contexto social, contudo, "eu me chamo Stephan" é bem mais comum de se ouvir no Brasil. O uso varia de região para região, e até por parte das pessoas. Não há um padrão para isso.
Ex: Eu me chamo Stephan.
Ex²: Eu sou o Stephan.
Ex³: Sou Stephan, prazer.
Ex⁴: Meu nome é Stephan.
Você pode optar por usar ambas para incrementar o teu vocabulário e assegurar alternativas para evitar repetição.
Algo que definitivamente não soaria natural é
Ex: "Eu sou chamado de [Insert name]"
Translation: I am called [insert name]"
All the best and good learning,
Joseph.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- ポルトガル語 (ブラジル)
Olá, @stepkad!
Ambas soam ótimas em um contexto social, contudo, "eu me chamo Stephan" é bem mais comum de se ouvir no Brasil. O uso varia de região para região, e até por parte das pessoas. Não há um padrão para isso.
Ex: Eu me chamo Stephan.
Ex²: Eu sou o Stephan.
Ex³: Sou Stephan, prazer.
Ex⁴: Meu nome é Stephan.
Você pode optar por usar ambas para incrementar o teu vocabulário e assegurar alternativas para evitar repetição.
Algo que definitivamente não soaria natural é
Ex: "Eu sou chamado de [Insert name]"
Translation: I am called [insert name]"
All the best and good learning,
Joseph.
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
- 英語 (アメリカ)
- ポルトガル語 (ブラジル)
@stepkad Não há de quê!
Aqui tenho algumas correções para te ajudar ainda mais;
Repuesta -> Spanish
Resposta -> Portuguese
Esta -> Something yet to be introduced into speech/writing.
Essa -> To refer to something that has already been spoken or written.
[Obrigado por essa resposta!]
Lembre-se de sempre anotar e falar em voz alta para se adaptar aos sons do idioma e memorizar palavras. Bons estudos!
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
More natural is the second answer "Olá, meu nome é Stephan", and more ordinary is "Oi, eu sou o Stephan" but varies between regions!
この回答は役に立ちましたか？
- ポルトガル語 (ブラジル)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Are you a fan of english rap music? は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
- I'm feeling worried は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
- je suis désolée は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
- hola は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
- Hola como estas は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか？
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- "Please give my regards to your parents." は 日本語 で何と言いますか？
- "My parents were happy to meet you." は 日本語 で何と言いますか？
- hello は 日本語 で何と言いますか？
- girlfriend は 日本語 で何と言いますか？
- 东京是个好地方 は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
