質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
意味は問題なく通じますよ。
もう少し自然にすると、例えば、「おかしく聞こえるかもしれないけど、俺はまだ会ったことのない人に恋をしているかもしれない」とか、言えますね。
評価の高い回答者
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語 (ポルトガル)
@thomask ありがとうございます。でも言いたいことは「I miss someone that I’ve never met」です。
- 日本語
@Eucalipto
私はこの文は、このままがシンプルで良いと思います。会ったことのない人が恋しい、おかしいね、と言うことですよね。
余韻のある文だと思います。
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- is it correct to say それは私のくるまのかぎです
- Salmon Sushi and Tuna Sushi are cooked or not?
- What does 許せんmean? どのような場面で使うか教えてください。
- Someone ask me 「英語好き？苦手？」, i understand the question as “you like english ? or not ?”. Is it corr...
- is it correct to say それかばんはわたしのです
話題の質問
- is it correct to say それかばんはわたしのです
- 「記念」と言う単語は日本人は使いますか？ それとも、硬い表現になりますか？
- 何も変わりはしないと何も変わらない 違いがありますか？何も変わりはしないの方が強いですか？
- 1.自分の未来について少しだけ前向きに考えられるようになった。 2.自分の未来について少しだけ前向きに考えられることになった。 二つの文は何の違いがありますか? どうしても「ようになる」、「こ...
- この財布が大き過ぎで、かばんに____ 1.はいらない(自動詞) 2.はいれない(自動詞の可能形) 「財布」は主語ですか。それとも主語は「私」で、財布の後ろの「が」は可能形の対象を指す「が」で...
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
