質問
最終更新日：
2022年5月23日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
-
日本語
日本語 に関する質問
「昨日まで病気だったけど、今朝からすごく元気になった。」という文は不自然ですか。
「昨日まで病気だったけど、今朝、急に元気になった。」と言ったほうがいいですか。これは自然ですか。
皆さん、よろしくおねがいします🙏
「昨日まで病気だったけど、今朝からすごく元気になった。」という文は不自然ですか。
「昨日まで病気だったけど、今朝、急に元気になった。」と言ったほうがいいですか。これは自然ですか。
皆さん、よろしくおねがいします🙏
「昨日まで病気だったけど、今朝、急に元気になった。」と言ったほうがいいですか。これは自然ですか。
皆さん、よろしくおねがいします🙏
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 日本語
「病気だった」って言葉はあんまり使わないかも。
「昨日まで風邪で調子悪かったけど、」
「昨日まで体調崩してしんどかったけど、」
とかが自然です。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@Murabito_A 「急」にはネガティブな印象があります。
「急に元気になった」と使う場合は「あいつ、昨日まで寝ていたのに、今朝になったら急に元気になったぞ」というような使い方が自然だと思います。
また、他の人も書いている通り「病気だった」ではなく「調子が悪かった」「体調を崩していた」と書く方が自然ですね。
「から 急に」は「に なったら」に置き換えると良いかもしれません。
「昨日まで調子が悪かったけど、今朝になったら治ってた」
「昨日まで体調崩してたけど、今朝になったら良くなってた」
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
新着質問
- 例文です： 私はもうすでに日本語能力試験一級に合格しました。 「合格しました」って間違いありますか。
- 今ちょうどレポートを書き( )です。 A終わったところ B終わっているところ C終わるところD終わりところ
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか？ Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- この文は正しいですか？この小説は、喜劇と悲劇の要素を、純愛の本質に深く切り込む興味深い話と完璧に絡み合わせています。
- A: 最近布団で寝て、便利ですね。 B: ベットはどこですか？ A: 部屋は狭くて、【邪魔で】、友達にあげました ”邪魔で”の使い方はいいですか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
