質問
5月23日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
打たれる と 打たされる はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
打たれる と 打たされる はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@hicgil 野球で考えると、1番わかりやすいです。
打たれる の主語は、ピッチャー(投手)です。
あのピッチャーは大事なところで、よくホームランを打たれる。
打たされる の主語は、バッター(打者)です。
あのバッターは、変化球を打たされた。
野球⚾️わかっているといいのですが、。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@takanohawk 「打たされる」の主語はバッターだったら、どうして直接的に「打つ」を使えないのか?区別がありますか?
- 日本語
@hicgil そうです。そこが本質なんです。
バッターは変化球を打った。 ならば普通の文です。
バッターは変化球を打たされた。 となると、バッターは打つ気がなかったのに、誘い球に乗ってしまって、打ってしまった。という意味です。
つまり、打たされる はバッターが本来、打つつもりがなかったのに、ピッチャーの策略にはまってしまった、という意味になります。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@hicgil そうですね、今回は野球の例がありましたが、「打たされた」というのは、なかなか他の例が思いつかないですね。
相手の策略や誘いに乗ってやってしまう、という表現をするなら、
「まんまと相手に乗せられて、〜やってしまった」のように言うのが普通だと思います。
評価の高い回答者
- 日本語
@hicgil 今「打たされた」で思いついたのが、チェス♟️や囲碁、将棋などで、
「このマス目に打つしかない」、とか、
「相手の思うように一方的に負けてしまった」という時には使いますね。他にも例があるかもしれないですね。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@takanohawk その単語に限らないもいいんです。
私の本来意味はこの形がどの状況で使い、例えば読まされる。
私の本来意味はこの形がどの状況で使い、例えば読まされる。
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@hicgil
「読まされる」は
I was made to read my diary aloud before my classmates.
僕は日記をクラスのみんなの前で読まされた。
のように、「〜させられる」は強制的に、無理矢理、何かをさせられた、という意味で使うのがほとんどですよね。
でもこの「打たされる」は、やっぱり、ちょっとニュアンスが、違うんですよね、。
まんまと誘いに乗って、誘導されるように打ってしまった、のような使い方なんです。不思議です😀
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@takanohawk そうですね! 色々勉強したほんとにありがとうございます!
私は最後の問題があります。強制的な行動、主語も同じ、では「~させる」と「~させられる」は違いますか?
私は最後の問題があります。強制的な行動、主語も同じ、では「~させる」と「~させられる」は違いますか?
- 日本語
@hicgil
その場合は、能動と受動の違いです。
私は子供に勉強させた
I made my child study hard.
私は勉強させられた
I was made to study.
主語が同じでも意味は逆ですね
評価の高い回答者
- 日本語
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 模倣 と 真似 はどう違いますか？
- たくさん野菜 と さくさんの野菜 はどう違いますか？
- おもしろい と 面白い と 興味深い はどう違いますか？
- ハーフ と ダブル はどう違いますか？
- 学位論文 と 卒業論文 はどう違いますか？
話題の質問
- は と わ と is it pronounced differently? はどう違いますか？
- 一応 と 念の為に はどう違いますか？
- 人生 と いのち と 人世 はどう違いますか？
- 7時までに仕事が終われば、来てください。 …正しい I am not sure if it is done. と 雨が降れば、窓を閉めてください。 I am not sure if it wil...
- 外国人 と 外国人の方 はどう違いますか？
オススメの質問
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか？
- 食べれる と 食べられる はどう違いますか？
- なりうる と なりえる はどう違いますか？
- 体温を測る と 体温を計る はどう違いますか？
- 待ち合う と 待ち合わせる と 落ち合う はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
