質問
5月23日
- スペイン語 (スペイン)
-
日本語
-
ポルトガル語 (ブラジル)
日本語 に関する質問
まま とはどういう意味ですか?
まま とはどういう意味ですか?
回答
5月23日
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
- スペイン語 (スペイン)
@repu わたしのまま。。。yo el significado que conocia era ..como estas? y respondías mas o menos, ahi pasando (お元気ですか?。。。まま
- 日本語
@coronelpabloat
わたしのまま es una expresión correcta, pero no se dice en esa situación.
- スペイン語 (スペイン)
@rbep pero la traduccion seria 'asi como soy' es correcto?
- 日本語
@coronelpabloat
Creo que sí.
He investigado por mi diccionario japonés-español cómo se traduce まま al español y parece que no hay un equivalente de esta palabra en español.
- スペイン語 (スペイン)

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- くれればいいがそうでなければ なぜ“いい”があるのか とはどういう意味ですか?
- 「ライバル同期に頭下げたってことでファインプレーの支払い完了でいいですか?」はどういう意味ですか?「ファインプレーの支払い」は分かりにくいと思います。 とはどういう意味ですか?
- 分かるだろうか とはどういう意味ですか?
- お父さんは亡くなる1週間前にもどこから都合してきたのか数百万円のお金を懐に持ち、当時学生だった私の早稲田のアパートを拠点にして、毎日競馬を賭けた。 とはどういう意味ですか?
- お父さん、もう毎日スッテンテンになってだめやちゃ。 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 「谷口部長が示された数字同様あくまでご参考レベルでご認識頂けると助かります」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- やつやん とはどういう意味ですか?
- 「帰ったらメシ作ってやるからな!」 とはどういう意味ですか?
- 高度に訓練された とはどういう意味ですか?
- 「もう」と「どうやって」 とはどういう意味ですか?
オススメの質問
- Tskr とはどういう意味ですか?
- what this mean "nakadashi" ? とはどういう意味ですか?
- waku waku とはどういう意味ですか?
- Yowai mo ? とはどういう意味ですか?
- "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto Shippuden. ...
前後の質問