質問
回答
5月24日
最も役に立った回答
- 日本語
私は若い頃、歌を聴いていました。実際、私はメロディーと歌手の節回しを聴いていました。いつの頃からかわからないけど、歌詞と心のフィット感がどんどん気になってきました。もちろん、いいメロディーは鍵のようなもので、歌手の歌声は潤滑剤のようなものです。その二つが協力して心を開くと、歌詞が力を発揮し、精神的な世界の一部として歌を作ることができます。
そして、品質のない歌詞、新鮮さのない歌、そして本物の感覚のない声は退屈で疲れやすいです。
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
私は若い頃、歌を聴いていました。実際、私はメロディーと歌手の節回しを聴いていました。いつの頃からかわからないけど、歌詞と心のフィット感がどんどん気になってきました。もちろん、いいメロディーは鍵のようなもので、歌手の歌声は潤滑剤のようなものです。その二つが協力して心を開くと、歌詞が力を発揮し、精神的な世界の一部として歌を作ることができます。
そして、品質のない歌詞、新鮮さのない歌、そして本物の感覚のない声は退屈で疲れやすいです。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
- 日本語
- 日本語
@S-666
幼い頃は歌を聴いても実はメロディーと歌手の歌声を聞いているだけだった。
いつの頃からか、歌詞と自分の感情の一致により気が向くようになって来た。
当然のことだ。良いメロディーが鍵のように、歌手の声が潤滑剤のように共同して心を開いてこそ、歌詞は初めて力を発揮でき、その歌全体を精神世界の一部に融合させることができるのだ。
そして、実のない歌詞、新鮮さのない歌声、真実感のない声は味気がなくつまらないものだ。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@YO-IS 😊😆感谢您阅读并翻译我的中文!😭🌙
不好意思,我想问问2个地方:
①【唱腔】直接说【歌声】就好吗?🤔
【唱腔】指的是歌手唱歌时使用的技巧、表现出来的风格。
🤣所以我用了日语的【スキル】,可能比较奇怪吧哈哈~
②【没有新鲜感的唱腔】,指的是歌手的唱歌技巧、风格,给人一种【ちょっとありふれすぎる、オリジナル感が足りない】的感觉。
😁这样的日语,不对吧?!
不好意思,我想问问2个地方:
①【唱腔】直接说【歌声】就好吗?🤔
【唱腔】指的是歌手唱歌时使用的技巧、表现出来的风格。
🤣所以我用了日语的【スキル】,可能比较奇怪吧哈哈~
②【没有新鲜感的唱腔】,指的是歌手的唱歌技巧、风格,给人一种【ちょっとありふれすぎる、オリジナル感が足りない】的感觉。
😁这样的日语,不对吧?!
- 日本語
@S-666
①唱腔在字典上的日语是「節回(ふしまわ)し」。这个词倒是没有错误,我觉得「歌い方」或者「歌唱法」更自然。
②「ちょっとありふれすぎる」→「ありきたり」我觉得「ありきたりな歌い方」比较自然。
評価の高い回答者

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 最伟大的作品 は 日本語 で何と言いますか?
- What kind of exam was it (the situation is, someone had an exam last week) は 日本語 で何と言いますか?
- 请你耐心等待 は 日本語 で何と言いますか?
- 일본에 여행 하고 싶어서 일본어 배우고 있어요 日本に旅行したくて日本語を学んでいます。 싶어서 =したくて 어려운 거 같아 ㅜㅜ 難しいみたいだ 거 같아 = みたいだ 비가 오는...
- 일본어 못해서 말하기가 싫어 日本語ができないので話すのが嫌い 아/어 서 = ので 일본어 못하는데 매일 열심히 공부하고 있어 日本語できないのに毎日頑張って勉強してる 은/는데 =...
話題の質問
- how many train stations from school to your house? は 日本語 で何と言いますか?
- Is this correct? 「いつも努力が報われると期待することはできません。 次はもっと頑張りますよね」 は 日本語 で何と言いますか?
- use the criticism as motivation は 日本語 で何と言いますか?
- You can call me anytime は 日本語 で何と言いますか?
- nevermind. i'm not excited. は 日本語 で何と言いますか?
オススメの質問
- yesterday, you said 'tomorrow' は 日本語 で何と言いますか?
- My name is Yoshikage Kira, and I am 33 years old. は 日本語 で何と言いますか?
- 吃饭的时候吹吹哟!(ご飯を食べる時はふうふうふいんで ⁈😅) は 日本語 で何と言いますか?
- do I look like a nerd ? は 日本語 で何と言いますか?
- 祝你好運 は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問