質問
最終更新日：
ajayraho
2022年5月24日

  • ヒンディー語
  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
  • ドイツ語
  • グジェラート語
日本語 に関する質問

トムの方が恋愛小説を書くのが上手いね！

Why の方 is used?
Does it refer to Tom, or people of his country? とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
Berenhap
2022年5月24日

  • オランダ語
  • 日本語 準ネイティブ

@ajayraho

の方 refers to Tom and what it does is that it changes the adjective 上手い - which means “skilled” - into the comparative “more skilled”.
You can translate the whole sentence as follows:

“Tom is more skilled (than someone) in writing romantic novels.”

評価の高い回答者
shimicoo
2022年5月24日

  • 日本語

の方（のほう）
It is talking about Tom. But not sure this speaker compares Tom to who.

Means;
Tom is much better at writing romance novels than I am or someone.

Tom is - トム
much better than - の方が
better at - が上手い、が上手
writing romance novels - 恋愛小説を書くこと
than - よりも
me/someone - 私／他の誰か

Ex;
彼の方が私よりも背が高い＝私よりも彼は背が高い＝私の方が彼よりも背が低い

あれよりもこれの方が安い＝あれはこれより高い＝これよりもあれの方が高い

マクドナルドよりもバーガーキングの方が美味しい＝バーガーキングはマクドナルドより美味しい＝バーガーキングの方がマクドナルドより美味しい

評価の高い回答者
ajayraho
2022年5月24日

  • ヒンディー語
  • 英語 (イギリス)
@Berenhap Whoa, learnt something new ! Thanks for helping 🌟
Berenhap
2022年5月24日

  • オランダ語
  • 日本語 準ネイティブ

@ajayraho You’re very welcome 😊 Glad I could help👍

評価の高い回答者
ajayraho
2022年5月24日

  • ヒンディー語
  • 英語 (イギリス)
@shimicoo りょかい ! Thanks for the comprehensive help ☺️

Thanks for the examples too!
You're great ✨
I thought it was 方(かた) 笑
shimicoo
2022年5月24日

  • 日本語

@ajayraho
I guessed so, you thought 方（かた） ;)
Glad to support you

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
トムの方が恋愛小説を書くのが上手いね！ Why の方 is used? Does it refer to Tom, or people of his country? とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. トムの方が恋愛小説を書くのが上手いね！ W...