質問
回答
5月25日
最も役に立った回答
- 日本語
「親の顔が見たい」は、皮肉な慣用句です。
不作法な乱暴な子供を見て、大人が「親の顔が見たい」などというのは「いったい、どういう教育を受けたバカなんだろう」という意味です。
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「親の顔が見たい」は、皮肉な慣用句です。
不作法な乱暴な子供を見て、大人が「親の顔が見たい」などというのは「いったい、どういう教育を受けたバカなんだろう」という意味です。
評価の高い回答者
- 日本語
@Sak3Ninja
誰が君を育てたのか、という意味で、呆れたり、怒った時の決まり文句の一つです。
文字通りに親の顔が見たいのではありません。
評価の高い回答者
- 英語 (アメリカ)
@CatloverAKAdoggies ありがとうございました!🙏説明はくっきりに分かりやすいです。
- 英語 (アメリカ)
@tankoguma ありがとうございました!🙏🙏タンコグマさんの説明も意味を分かりやすくさせました。
- 日本語
@Sak3Ninja
どういたしまして😊
兄弟げんかで使うと面白い言い回しになります。
評価の高い回答者

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 親にも問題がある気がする. This one is killing me. It was translated as:"i think the parents might have some...
- What does "親からもらった体に傷つけるな" ?
- 親は長い経験を持っているので、私たちにメスを避けてくれるということを役に立ている。 この表現は自然ですか?
新着質問
- 話しかけて無理に起こすと 、 虚無の世界に堕ちてしまう。 とはどういう意味ですか?
- すきなようにせい とはどういう意味ですか?
- アイツ職業 とはどういう意味ですか?
- それができれば苦労はせん とはどういう意味ですか?
- そうですね。大変な時期だとお察しします。 とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 今は時期が時期だから… とはどういう意味ですか?
- お父さん、もう毎日スッテンテンになってだめやちゃ。 とはどういう意味ですか?
- 「その呼び名通り、ハゲ頭の渋いオヤジのアバターを使った人で、無課金、極端なステ振りのロマン仕様、という、凄まじいキャラを使いながら、巧みな操作で第一線を張るというとんでもない人だ」。 「ステ振り...
- 「谷口部長が示された数字同様あくまでご参考レベルでご認識頂けると助かります」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
- やつやん とはどういう意味ですか?
オススメの質問
- Tskr とはどういう意味ですか?
- what this mean "nakadashi" ? とはどういう意味ですか?
- waku waku とはどういう意味ですか?
- デカジャケット とはどういう意味ですか?
- "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto Shippuden. ...
前後の質問