質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@mionnalu
For friends
良い一日をお過ごし下さい
今日も一日楽しんで下さい
It’s okay for a boss who is close to your age. But It’s rude to an older boss. I’ll say it different words to older bosses at different times.
- 日本語
@mionnalu
I have to back to my job now, I want to answer this, so あとで必ず答えます！
待ってて！
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
I agree with @good-luck2021 san that 「良い一日をお過ごしください」 is proper translation of that phrase, but I'd say, in the first place, we don't say such kinds of wishes in Japanese as much as you do in English.
https://thelanguagequest.com/have-a-good-day-in...
評価の高い回答者
- 日本語
@mionnalu
Good morning 🤗🤗🤗
Everyone except bosses:
良い一日をお過ごし下さい
素敵な一日をお過ごし下さい
Friends, best friends:
素敵な一日を🌈
ステキな一日を🌈
Best friends:
今日もhappy 🌈
今日も良き（よき）一日を🌈
今日も良き（よき）日を
今日もいい一日を🌈（”いい” is incorrect, but we use it）
Others:
it's different from your question’s answers.
今日もよい１日になりますように
楽しい毎日を過ごせますように
楽しい週末を過ごせますように
心豊かな毎日を過ごせますように(polite but also not use for boss)
今日も明日も、たくさん良いことがありますように
気持ちよい朝を迎えられますように
おだやかな夜を過ごせますように
毎日笑顔で過ごせますように
たくさん良いことがありますように
たくさんの笑顔に囲まれますように
たくさんよい出会いがありますように
たくさんの幸せが舞い込みますように
たくさんのチャンスに恵まれますように
- 英語 (アメリカ)
@good-luck2021 I see!!!! Thank you so much! I’ll be taking note of all of it ❤️❤️
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- （よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです。よろしくお願いします） 先生、ご心配ありがとうございます。体調は朝より良くなりましたが、まだすこし頭痛か残っています。今日一日休ん...
- 「田中さんは大阪には行きませんが、東京には行きました」というのは違和感がありますか? 自分の感覚だと大阪行きたくないの意味合いを感じますが、実際はどうでしょうか、ご回答ありがとうございます
- what does くん mean in this sentence ちょっとペン貸してくんない？
- １）研究したものや調査したものなどを発表したり報告したりする場合に、要点を書かいたメモをもとにして、聞き手に経常に分かるように話しまょう。 ２）どうなことを話すか、その要点は何か、どうな順序に...
- （少し長い文章かもしれませんが、よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです。よろしくお願いします。） この章を読んだら、3Mは「イノベーションで成長する企業」ということを改めて...
話題の質問
- 「田中さんは大阪には行きませんが、東京には行きました」というのは違和感がありますか? 自分の感覚だと大阪行きたくないの意味合いを感じますが、実際はどうでしょうか、ご回答ありがとうございます
- 日本人は晩御飯とよく牛乳を飲みますか。 Does this sound okay?
- おいしいが、高いです。 おいしいですが、高いです。 どっちも正しいですか よろしくお願いします。
- 道を渡るのも怖かった思いが残っています 「思いが残っています」の意味は何ですか？
- 「この洗濯屋は学生だけにとってです」 自然ですか "This laundromat is for students only" と言いたい
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- こんにちは。 『助詞の「は」：主題を示す。文が何について（のみ）語っているか、あるいは何かとの対比を示す。』の文章については、『文が何について（のみ）語っているか、何かとの対比を示す。』と...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
