質問
5月25日
- ロシア語
-
日本語
-
英語 (イギリス)
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
失くす と 失う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
失くす と 失う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
5月25日
最も役に立った回答
- 日本語
When you lose something really important, you can usually use both naturally, but most of the time 失う might sound slightly better.
命を失う / 感情を失う / 視覚を失う / 家を失う
命をなくす / 感情をなくす / 視覚をなくす / 家をなくす
When you lose something that's not very important, you usually use なくす.
{もの}をなくす
<example>
I lost my pen.
natural: ペンをなくした。
very weird: ペンを失った。
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
When you lose something really important, you can usually use both naturally, but most of the time 失う might sound slightly better.
命を失う / 感情を失う / 視覚を失う / 家を失う
命をなくす / 感情をなくす / 視覚をなくす / 家をなくす
When you lose something that's not very important, you usually use なくす.
{もの}をなくす
<example>
I lost my pen.
natural: ペンをなくした。
very weird: ペンを失った。
評価の高い回答者
- ロシア語
- ロシア語
- 日本語

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
新着質問
- 入場料 と 参加費用 はどう違いますか?
- カバンにリンゴを入れた と リンゴをカバンに入れた はどう違いますか?
- 買い物に出かけた。 と 買い物に出た。 はどう違いますか?
- 僕は肉を食べます と 僕は肉を食べる はどう違いますか?
- 昨日の今日 と 昨日 はどう違いますか?
話題の質問
- 処刑 と 死刑 はどう違いますか?
- シェアする と 共有する はどう違いますか?
- くださいません と くださいます はどう違いますか?
- 違う と 間違う はどう違いますか?
- 父は死んでから一年間たった。 父は死んで一年間たった。 と 父は死んでから一年たった。 父は死んでから一年間たちました。 はどう違いますか?
オススメの質問
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか?
- なりうる と なりえる はどう違いますか?
- 宛名 と 宛先 はどう違いますか?
- 食べれる と 食べられる はどう違いますか?
- Onii-chan と Onee-San はどう違いますか?
前後の質問