質問
最終更新日:
2022年5月25日
- 韓国語
-
日本語
日本語 に関する質問
関西弁の"-やで"と"-やわ"の使い方と違いが知りたいです。
標準語には"-やで"と”-やわ"どちらも"-だよ"になりそうですが、この2つの表現はどう違いますか?
教えてください。
関西弁の"-やで"と"-やわ"の使い方と違いが知りたいです。
標準語には"-やで"と”-やわ"どちらも"-だよ"になりそうですが、この2つの表現はどう違いますか?
教えてください。
標準語には"-やで"と”-やわ"どちらも"-だよ"になりそうですが、この2つの表現はどう違いますか?
教えてください。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「これはたこ焼きやで」と「これはたこ焼きやわ」ではニュアンスがかなり異なります。
どちらも標準語にすると「これはたこ焼きだよ」で間違いではないのですが、後者は「これはたこ焼きだったよ」「これはたこ焼きじゃないか」といったニュアンスの言葉になり、食べるまで別の食べ物を想定していたことになります。
また、例えば好きな食べ物を聞かれた時の答えで
「私の好物はたこ焼きやで」「私の好物はたこ焼きやわ」も同様です。
こちらも、両方「私の好物はたこ焼きだよ」という標準語に置き換えても間違いではないのですが、後者には「私の好物は、他にもいろいろあるけどやっぱりたこ焼きなんだよなぁ」といったニュアンスが加わります。
この回答は役に立ちましたか?
- 韓国語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- in 関西弁、when do I use や、な and やねん?
- What are some differences between 関西弁 and 東京弁?
- 関西弁では''分からへん"などをよく聞きますが、との動詞でも"へん"が使えますか。例えば、ビールは飲まへん、納豆は食べへん、など
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか?
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか?
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。