- 日本語
-
英語 (アメリカ)
I got pneumothorax in March.
So I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is a lung disease that causes holes in the lung.
There was a hole on my left lung.
I was difficult to breathe since I became pneumothorax.
Because the air through the hole on my left lung press my left lung.
And My lung couldn't had expand.
But I recovered from the disease thanks to medical.
I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals. この表現は自然ですか?
So I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is a lung disease that causes holes in the lung.
There was a hole on my left lung.
I was difficult to breathe since I became pneumothorax.
Because the air through the hole on my left lung press my left lung.
And My lung couldn't had expand.
But I recovered from the disease thanks to medical.
I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals. この表現は自然ですか?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I got pneumothorax in March.,
I got pneumothorax in March.,
Soso I was hospitalized for surgery.
Soso I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is a lung disease that causes holes in the lung.
There was a hole onin my left lung.
There was a hole onin my left lung.
I wasbecame difficult to breathe sincewhen I becamehad pneumothoraxPneumothorax.,
I wasbecame difficult to breathe sincewhen I becamehad pneumothoraxPneumothorax.,
Becausebecause the air passed through the hole onin my left lung press my left lung.,
Becausebecause the air passed through the hole onin my left lung press my left lung.,
Andso Mymy lung couldn't had expand.
Andso Mymy lung couldn't had expand.
But I recovered from the disease thanks to medical assistant.
But I recovered from the disease thanks to medical assistant.
I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I got pneumothorax in March.,
I got pneumothorax in March.,
Soso I was hospitalized for surgery.
Soso I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is a lung disease that causes holes in the lung.
There was a hole onin my left lung.
There was a hole onin my left lung.
I wasbecame difficult to breathe sincewhen I becamehad pneumothoraxPneumothorax.,
I wasbecame difficult to breathe sincewhen I becamehad pneumothoraxPneumothorax.,
Becausebecause the air passed through the hole onin my left lung press my left lung.,
Becausebecause the air passed through the hole onin my left lung press my left lung.,
Andso Mymy lung couldn't had expand.
Andso Mymy lung couldn't had expand.
But I recovered from the disease thanks to medical assistant.
But I recovered from the disease thanks to medical assistant.
I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals.
That sounds scary. 大丈夫ですか?
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
不自然
I got pneumothorax in March.,
I got pneumothorax in March.,
So I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is a lung disease that causes holes in the lung.
There was a hole onin my left lung.
There was a hole onin my left lung.
IIt was difficult to breathe since I became pneumothorax.,
IIt was difficult to breathe since I became pneumothorax.,
Because the air passed through the hole onin my left lung presscausing myit leftto lungcollapse.;
Because the air passed through the hole onin my left lung presscausing myit leftto lungcollapse.;
And My lung couldn't had expand.
And My lung couldn't had expand.
But I recovered from the disease thanks to medical care.,
But I recovered from the disease thanks to medical care.,
and I'm fine now.
and I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
不自然
I gothad pneumothorax in March.
I gothad pneumothorax in March.
So I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is a lung disease that causesmakes holes in the lunglungs.
"Pneumothorax" is a lung disease that causesmakes holes in the lunglungs.
There was a hole onin my left lung.
There was a hole onin my left lung.
IIt was difficult to breathe since I became pneumothorax.
IIt was difficult to breathe since I became pneumothorax.
Becausebecause the air that passed through the hole onpressured my left lung, press my left lung.
Becausebecause the air that passed through the hole onpressured my left lung, press my left lung.
Andand Mymy lung couldn't had expand.
Andand Mymy lung couldn't had expand.
But I recovered from the disease thanksafter toreceiving medicaltreatment in the hospital.
But I recovered from the disease thanksafter toreceiving medicaltreatment in the hospital.
I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
I gothad pneumothorax in March.
I gothad pneumothorax in March.
So I was hospitalized for surgery.
"Pneumothorax" is awhere lungthere diseaseis thata causeshole holes in theyour lung.
"Pneumothorax" is awhere lungthere diseaseis thata causeshole holes in theyour lung.
There was a hole on my left lung.
I was difficult to breathe sinceonce Iit became pneumothoraxhappened.,
I was difficult to breathe sinceonce Iit became pneumothoraxhappened.,
Because the air leaked through the hole onin my left lung press my left lung.
Because the air leaked through the hole onin my left lung press my left lung.
And My lung couldn't had expand.
But I recovered from the diseasecondition thanks to medical. intervention
But I recovered from the diseasecondition thanks to medical. intervention
I'm fine now.
I'm grateful to the healthcare professionals.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
- 日本語
- 日本語
- 日本語
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
That sounds scary. 大丈夫ですか?