質問
5月25日
- イタリア語
-
英語 (イギリス)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
Translating the following:
Glad to meet you. I am Leonardo. Excuse me, your name?
Sono Mira (上司)
初めまして。レオナルドと申します。失礼しますがお名前は？
ミラーと申します。
Should Head of department Mira use 申す? Use 丁重語 at all even if she's of superior rank here. Should 丁重語 be used only by the inferior-ranking interlocutor?
Translating the following:
Glad to meet you. I am Leonardo. Excuse me, your name?
Sono Mira (上司)
初めまして。レオナルドと申します。失礼しますがお名前は？
ミラーと申します。
Should Head of department Mira use 申す? Use 丁重語 at all even if she's of superior rank here. Should 丁重語 be used only by the inferior-ranking interlocutor?
Glad to meet you. I am Leonardo. Excuse me, your name?
Sono Mira (上司)
初めまして。レオナルドと申します。失礼しますがお名前は？
ミラーと申します。
Should Head of department Mira use 申す? Use 丁重語 at all even if she's of superior rank here. Should 丁重語 be used only by the inferior-ranking interlocutor?
回答
5月25日
最も役に立った回答
- 日本語
@Leonard97
○○と申します This is often used when you meet for the first time or give yourself to a superior person by phone or self-introduction.
○○です。 This expression is more natural and common, whether subordinate or private.
あかねと比べて、ジョルジョさんは年上だけど、お互い「〜です。」
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- イタリア語
Should the superior speaker also use 丁重語 though?
- 日本語
- 日本語
@Leonard97
○○と申します This is often used when you meet for the first time or give yourself to a superior person by phone or self-introduction.
○○です。 This expression is more natural and common, whether subordinate or private.
あかねと比べて、ジョルジョさんは年上だけど、お互い「〜です。」
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 上司から日本語が上手になってきたという世辞を言った。 この表現は自然ですか？
- 上司が説明してくれた時、「なるほど」という相槌を使っていいですか。ダメだったらなんと言ったほうがいいですか？
- 上司に会議室へ戻させました この表現は自然ですか？
新着質問
- "いいとも"はいつ使うんですか
- Please help me~ choices:
- any pronounciation difference between いつか and 五日
- 次の表現で、できないことを表すことの違いはなんですか。 1.〜する勇気がない 2.どうしても〜できない 3.とても〜・できない 4.絶対に〜できない
- ずぶ濡れる、濡れる 違いは何ですか。よろしくお願いします。
話題の質問
- ずぶ濡れる、濡れる 違いは何ですか。よろしくお願いします。
- which one is the answer? Choices: みます みません みました みませんでした
- Is there a way to say "cutely" in Japanese?
- 3年生1位のAさんと4年生の6人のうちで最後の1位は1つのグループに分けられた。 自然ですか?
- 間違えるとヤバいので、「多彩」と「ダサい」の発音の違いを教えてください❗
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
