質問

5月25日

韓国語

日本語

日本語 に関する質問

関係あらへんとはどういう意味ですか?

質問を翻訳

方言が分かりません。

回答

kiosuke

5月26日

最も役に立った回答

日本語

@stock001378
Yes. I can say It’s a kind of verb.
But It can’t be restricted to just a verb. It depends on a sentence. you can also use it as an adjective.

ex)
関係あらへん話(はなし)せんで
Don’t talk about irrelevant things.

回答を翻訳

評価の高い回答者

この質問をシェアする

URLをコピーする

kiosuke

5月25日

日本語

@stock001378
関係ないです。という意味の関西弁です。

ローマ字/ひらがなを見る

回答を翻訳

1 like

評価の高い回答者

kaori1117

5月25日

日本語

「関係ない」という意味だと思います。
主に関西地方で使われる方言です。

1 like

韓国語

@kiosuke @kaori1117 Thank you for your help. Is 関係あらへん a verb?

回答を翻訳

hana-T

5月26日

日本語

@stock001378
関係あらへん is not a verb. It is a famous expression in western part of Japan.

回答を翻訳

1 like

kiosuke

5月26日

日本語

@stock001378
Yes. I can say It’s a kind of verb.
But It can’t be restricted to just a verb. It depends on a sentence. you can also use it as an adjective.

ex)
関係あらへん話(はなし)せんで
Don’t talk about irrelevant things.

回答を翻訳

1 like

評価の高い回答者

stock001378

5月26日

韓国語

@kiosuke 親切に教えてくださってありがとうございます。では、この状況ではverbですか？それともadjectiveですか？

回答を翻訳

kiosuke

5月26日

日本語

@stock001378
関係あらへん。で文が切れるので、verb的な意味に近いですかね。

ローマ字/ひらがなを見る

回答を翻訳

1 like

評価の高い回答者

stock001378

5月26日

韓国語

@kiosuke 翻訳機を使って日本語が下手です。ご了承ください. 何度もお聞きして申し訳ありません。文章が途切れたということはただ縦列が変わったからですか。ピリオドが打たなくて紛らわしいです。ピリオドがなくてもかまいませんか。もしadjectiveとして使うなら、どう書きますか？

回答を翻訳

kiosuke

5月26日

日本語

@stock001378
JUMPマンガは句読点(。、)を使わないので、文が途切れたかどうかは文脈で判断するしかありません💦
縦列が変わったからではないです。
小学館という出版者からでているSUNDAYマンガでしたら句読点がついてて分かりやすいです。
普通に書く場合は、句点(。)を入れてあげてください。

adjectiveに使うのであれば、句読点を入れずにつづけて書けばいいです。
このセリフだと、
「関係あらへんORDERに」と書けば、「関係あらへん」が「ORDER」にかかります。
ですので、画像のセリフもadjectiveとして読むこともできますが、文脈からみて意味が途切れてると言えます。

ローマ字/ひらがなを見る

回答を翻訳

1 like

評価の高い回答者

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨

新規登録

この質問をシェアする

URLをコピーする

似ている質問

新着質問

話題の質問

オススメの質問

前後の質問

関係あらへん とはどういう意味ですか? 質問を翻訳

@stock001378 Yes. I can say It’s a kind of verb. But It can’t be restricted to just a verb. It depends on a sentence. you can also use it as an adjective.ex)関係あらへん話(はなし)せんでDon’t talk about irrelevant things.

@stock001378 関係ないです。という意味の関西弁です。

「関係ない」という意味だと思います。主に関西地方で使われる方言です。

@stock001378 関係あらへん is not a verb. It is a famous expression in western part of Japan.

@stock001378 Yes. I can say It’s a kind of verb. But It can’t be restricted to just a verb. It depends on a sentence. you can also use it as an adjective.ex)関係あらへん話(はなし)せんでDon’t talk about irrelevant things.

@stock001378 関係あらへん。で文が切れるので、verb的な意味に近いですかね。

関係あらへんとはどういう意味ですか?

質問を翻訳

@stock001378
Yes. I can say It’s a kind of verb.
But It can’t be restricted to just a verb. It depends on a sentence. you can also use it as an adjective.

ex)
関係あらへん話(はなし)せんで
Don’t talk about irrelevant things.

@stock001378
関係ないです。という意味の関西弁です。

「関係ない」という意味だと思います。
主に関西地方で使われる方言です。

@stock001378
関係あらへん is not a verb. It is a famous expression in western part of Japan.

@stock001378
Yes. I can say It’s a kind of verb.
But It can’t be restricted to just a verb. It depends on a sentence. you can also use it as an adjective.

ex)
関係あらへん話(はなし)せんで
Don’t talk about irrelevant things.

@stock001378
関係あらへん。で文が切れるので、verb的な意味に近いですかね。