質問
5月26日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
文章の中では「森さんの隣にいるのが李さんです」 ここの「が」は「は」に置き換えられますか？ （李さんは初登場です） お願いします！
文章の中では「森さんの隣にいるのが李さんです」 ここの「が」は「は」に置き換えられますか？ （李さんは初登場です） お願いします！
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
文脈によります。
A「李さんはどの人ですか？」
B「森さんの隣にいるのが李さんです」この場合、「隣にいるのは」は使えません。「が」が正しいです。
A「森さんの隣にいるのは誰ですか？」
B「（森さんの隣にいるのは）李さんです」この場合「は」が正しいですが、普通は主語を省略します。
A「森さんの隣にいるのは王さんですよね？」
B「違います。（森さんの隣にいるのは）李さんです」この場合も「は」が正しいですが、普通は主語を省略します。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
説明してくださってありがとうございました。ちょっと質問していいですか？ 李さんは文章で初めて出た人物です。「李さんはどちらですか」といった質問もありませんし…で、どうしてこの文で「が」を使いましたかな…？
- 日本語
@KimWinterminjeong
置き換えられますが、意味は変わります。
たしかに「は」は初登場のものには使いません。しかし、初登場とは「話題となる場」に「全く登場していない」くらいの意味です。
このシチュエーションでは、森さんと李さんが並んで登場していますので、「彼、彼女（森さんの隣にいる人）」は登場済みです。
さて、話し相手にとって、「李さん」は未知の人物である場合、「彼は李さんです」という表現で紹介ができます。
逆に、話し相手は「李さん」を知っているが、顔はわかっていない（電話やメールで情報として知っている）場合、「彼が、李さんです。」とします。
話し相手にとって、「（目の前にいる）彼」は「初登場」であり、「〜が〜です」という表現で、イコール関係を強めているんだと思います。「李さんは彼です」とも言えます。「李さんが彼です」とは言えません。
評価の高い回答者
- 日本語
@KimWinterminjeong
「が」には「知らせたい情報の主語をあらわす」働きがあります。
そこに何人かいるうちの、金さんの隣にいる人でもなく、林さんの隣にいる人でもなく、「森さんの隣にいる人」ですよ、と知らせたい場合は「が」が自然です。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- この文章は説明してください。翻訳を知るが、わかりません。 １：迫られるにたく ２：決まってるはずさ ３：住むのはまつとうあたりがいいな ４：恋してみたいわ。 ５：そっか、急に優しくなん...
- この文章はどういう意味ですか。 しかし、ジェイソンが「あなた」を使わないで長い会話が出来るようになるのには、一年近くかかってしまった。 この「のには」はどんな意味ですか。
- 文章です。 この表現は自然ですか？
新着質問
- 自然に聞こえますか？ いいこと何一つも起こらないと確信してるから今の状況がさらに悪くなる前に行かないといけない。
- やたらと開くのが遅い自動ドアを越え、やって来た店内。 そして、やたら開くのが遅い自動ドアから、店外へと出ようとした... この文のロジックがわかりません。
- when do i use のこと and what dose it mean? thank you.
- 僕は過去は引きずろうとしてない does this sound natural? “i’m trying not to dwell on the past”
- 日本のアメリカのシーンはどうですか
話題の質問
- ラーメン屋に勉強しに行きたい。 自然ですか？
- Is it written correctly? I heard it from a video. 今夜はクリスマスイブということで道行く人にご予定を聞いてみ。 やっぱり今夜はクリス マスイ...
- 「終電」は地下鉄の電車ですね、絶対新幹線じゃないですよね?
- How do you say in Japanese: 1. What are your plans for the weekend? 2. What are your plans for t...
- 「嫌いな人と距離を取る」を「嫌いな人を遠のける」と言ってもいいですか。
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- '白湯''とはどういう意味ですか? ''ぬるま湯(冷めたお湯)''か、''お湯''のどちらかですよね。 教えて下さい。 ありがとうございます。
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
