質問
5月26日
- スペイン語 (チリ)
- スペイン語 (スペイン)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
バスク語
日本語 に関する質問
Can you please translate this into japanese? 🙏
«I'm trying really hard to survive until the weekend. After that, everything should be better... I hope»
※ Context: The character is in a dangerous situation and needs to survive this whole week, if he manage to do that, next week should be more peaceful and easy.
Can you please translate this into japanese? 🙏
«I'm trying really hard to survive until the weekend. After that, everything should be better... I hope»
※ Context: The character is in a dangerous situation and needs to survive this whole week, if he manage to do that, next week should be more peaceful and easy.
«I'm trying really hard to survive until the weekend. After that, everything should be better... I hope»
※ Context: The character is in a dangerous situation and needs to survive this whole week, if he manage to do that, next week should be more peaceful and easy.
回答
5月26日
最も役に立った回答
- 日本語
「今週末までなんとかして生き抜くようがんばっているんだよ。そしたらすべてもっとよくなる。。。そう願いたい。」
「週末までなんとかして生き残るようにがんばる。そうすればすべてもっとよくなるはず。。。そう願うよ。」
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「今週末までなんとかして生き抜くようがんばっているんだよ。そしたらすべてもっとよくなる。。。そう願いたい。」
「週末までなんとかして生き残るようにがんばる。そうすればすべてもっとよくなるはず。。。そう願うよ。」
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- How do you say in Japanese: The weather is so hot today! I feel like dying! (No literal trans...
- Is this right? フロリダの夏となったら､いつも暑すぎます。
- Guys I'm learning Japanese but i feel confused about when to use kanji or hiragana like I can wri...
- when and how to use aru and iru I know about the "iru is for animate/living things" and "aru for...
- この店はちょっと高いですから、誰も買いませんでした。 正しいですか。教えてください！
話題の質問
- Is this right? フロリダの夏となったら､いつも暑すぎます。
- 「台風１８号接近に伴い運転見合わせています」 どういう意味ですか。インドネシア語や英語で説明していただけませんか。
- 日本では人の美しさをほめるのはどう言いますか。(書面もネット用語も知りたいんで、いろいろな表現を知りたいんですね。本当にありがとうございます😊)
- 「表情が困っている」という表現について説明してください。特にここの助詞「が」の用法が分かりません。 文脈は以下の通りです。「近所の猫は私を見るとすぐに逃げるくせに、途中で立ち止まってこちらを振り...
- 「見るからに違っている。」 「見るからにやさしそうな人です。」 見るからにってどういう意味ですか。一見はそうですが、実際そうではないという意味でしょうか。
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
