質問
5月26日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
全く と まるっきり と すっかり はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
全く と まるっきり と すっかり はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
すべての英語の訳では「completely」で、ちょっとわかりにくいですね。
回答
5月26日
最も役に立った回答
- 日本語
私の感覚で。「全く」と「まるっきり」はほとんど置き換えできるけど、「まるっきり」は、わりとくだけた言い方。
すっかりは変化のあるものに対して使う。例えば
「もうすっかり夏だね」「体調はすっかり良くなったよ」
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 日本語
私の感覚で。「全く」と「まるっきり」はほとんど置き換えできるけど、「まるっきり」は、わりとくだけた言い方。
すっかりは変化のあるものに対して使う。例えば
「もうすっかり夏だね」「体調はすっかり良くなったよ」
- 日本語
@peterforeman
They are all Completely, Totally, Entirely, Throughly, Really, truly, Wholly, Perfectly, for example
「まるっきり」& 「すっかり」は spoken language/ colloquial words while 「全く」can be used in various situations/ contexts.(can be use in written, too.)
まるで： used with negative contexts like まるで 日本語 が わからない
すっかり： used in the situations where someone do not pay attention to something before sHe know it and/or there are nothing to remain/ Leave after that. すっかり しごと が おわった。 すっかり 春 だ。
全く（まったく）：まったく、関係ありません。 またく新しい考えです。
Hope it helps.
- 日本語
すっかりis a little bit casual expression , comparatively
評価の高い回答者
- 日本語
@peterforeman
「まるっきり」は風景や雰囲気などが以前とは、変わってしまった時に使うことが、多いです。
e.g.①
タワーマンション建って、このあたりも都会になったね！
そーだね。昔と「まるっきり」かわっちゃったね…
e.g.②
20年前は、○○ちゃんあんなにお転婆娘だったのに、、、
そーなのよ。今ではすっかり(全く)おとなしくなっちゃってね。
ほんとうに、「まるっきり」別人になっちゃった感じだね…
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 押し付ける と 押さえつける はどう違いますか？
- ハンバーガー と ハンバーグ はどう違いますか？
- 覚えていない と 思い出せない はどう違いますか？
- みんなに楽しんでほしい と みんなを楽しんでほしい はどう違いますか？
- 私は数ヶ月、日本語を勉強しています。 と 私はこの数ヶ月間、ずっと日本語を勉強しています。 はどう違いますか？
話題の質問
- ハンバーガー と ハンバーグ はどう違いますか？
- 覚えていない と 思い出せない はどう違いますか？
- 蛍光灯の調子が悪い。 と 蛍光灯が壊れた。 はどう違いますか？
- 朝 と 朝ご飯 はどう違いますか？
- こんばんは と ばんわ〜 はどう違いますか？
オススメの質問
- なりうる と なりえる はどう違いますか？
- 食べれる と 食べられる はどう違いますか？
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか？
- 無くす と 失くす はどう違いますか？
- 宛名 と 宛先 はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
