『余は教皇なるぞ』と 『余は冥王なるぞ』の『なる』は間違いではないでしょうか？

古語では『なる』が連体形で『なり』が終止形なので、『余は教皇なりぞ』と 『余は冥王なりぞ』のほうが適切な気がします。

質問を翻訳

興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。

• 初級

  この言語で回答されると理解できない。

• 初中級

  簡単な内容であれば理解できる。

• 中級

  少し長めの文章でもある程度は理解できる。

• 上級

  長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。