質問
最終更新日：
urontya_05
2022年5月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

「久しぶりに銭湯に来た」という内容を、ネット上で投稿した人はその時点では、銭湯に居るのでしょうか？

もし銭湯に行って、もう家に帰ったら、または銭湯から出てレストランや居酒屋など他のところに行ったら、「～銭湯に来た」という投稿内容は「～戦闘に行った」に書き換えるべきですか？

質問の添削もお願いします。

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
illweeds
2022年5月28日

  • 日本語

久しぶりに銭湯に来た→銭湯に居ますね。
銭湯から出て違う場所に行ってしまったら、銭湯に行った、です。
最近はスーパー銭湯と言って、レストランや居酒屋もある銭湯があるので、そのレストランや居酒屋にいるのなら、（スーパー）銭湯に来た。でいいですね。

ichi-mom
2022年5月28日

  • 日本語

Good evening
おっしゃる通り、誰かがもし既に銭湯から帰っている状態であれば、その人が使うべき正しい表現としては『銭湯に行った』になります。

ただ、誰かが久しぶりに、主に銭湯に入る事を目的にある場所に日帰り旅行や遊びに来た場合も、銭湯に入る直前から直後であれば、そういう風に過去系の表現をするかもしれません。直前なら、『今銭湯の駐車場に着いたところ』、直後なら『今は銭湯のとなりの美味しいアイスクリーム屋さんにいる』なんて返事があるかもしれません。

質問の添削としては文章は私は理解しやすいと思いました。戦闘は多分変換ミスですものね。
強いて言えば、最初の2行目にある句読点の位置がちょっと変わってるかな？という感じです。『ネット上で投稿した人は、その時点では銭湯にいるのでしょうか』のほうが自然かもしれません。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
「久しぶりに銭湯に来た」という内容を、ネット上で投稿した人はその時点では、銭湯に居るのでしょうか？ もし銭湯に行って、もう家に帰ったら、または銭湯から出てレストランや居酒屋など他のところに行ったら、「～銭湯に来た」という投稿内容は「～戦闘に行った」に書き換えるべきですか？ 質問の添削もお願いします。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「久しぶりに銭湯に来た」という内容を、ネット上...