質問
最終更新日：
lolocooki
2022年5月28日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

お客さんの方やっててよそうかい‌

やっててよ　what form of やる is that and how is it used

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
mbwtadaaki
2022年5月28日

  • 日本語

That Japanese is weird.

評価の高い回答者
mbwtadaaki
2022年5月28日

  • 日本語

Maybe it’s お客さんの方やってて、よそうかい. If so, やってて is a colloquial form of やっていて.

評価の高い回答者
lolocooki
2022年5月28日

  • フランス語 (フランス)
@mbwtadaaki yes sorry i checked again an this is お客さんの方やっててよ
そうかい is said by the second character but was in the same subtitle even though it s the beginning of another sentence
0 likes
mbwtadaaki
2022年5月28日

  • 日本語

K; then it’s a colloquial form of やって いて よ. やって is an imperative form of やる, いて is an imperative form of いる, stay. よ is a suffix to make it sound softly.
So, the translation is like “keep dealing with the customer thing please.” “Well, okay.”

評価の高い回答者
lolocooki
2022年5月28日

  • フランス語 (フランス)
it make sense ありがとうございます
even though i didn t know that よ can make a sentence sound softly .(this seem tricky to know when it is used to make the sentence go softly or when it s used to make it more firm)
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
お客さんの方やっててよそうかい‌ やっててよ　what form of やる is that and how is it used
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お客さんの方やっててよそうかい‌ やって...