質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
どれもほぼ同じ意味だと思います。。
ですが、「任せてください」が一番よく使われる表現だと思います！！
例)A: 「この仕事お願いしてもいいかな..？」
B: 「もちろんです！！“任せてください！！”」
のように使われますね！
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
任せてくださいは
お願いするときやusername1110さんがあげてくださっている例のように使います。
任せてもらうよりも任せてもらえるのほうが謙虚な印象を受けます。
- 中国語 (簡体字)
@d8ce442a ありがとうございます、そういうことで、ニュアンスの区別が少しあるし、でも、三つの表現の使い場合は一致だろう。
- 日本語
任せてもらえる？ と 任せてください が同じ意味になります。
その仕事、私に任せてもらえる？ ＝ その仕事、私に任せてください。
ただし、「もらえる？」はinformal、「ください」はformalの場面で適切な表現になります。
「任せてもらう」は話者の意志表明なので、「もらえる？／ください」の依頼表現とは内容が異なります。
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 「すべての商品は自然であり、CBDと混ぜ合わされている材料のパーフェクトミックスです。」 皆さん、理解できますか。おかしい文章ですか。
- 明日はわたしの誕生日なので、事前にレストランを予約＿＿＿＿。 A.するほうがいいです B.したほうがいいです どちらが正しいでしょうか。
- What does "んじゃない" mean in "んじゃないでしょうか"?
- 北海道弁は自然ですか？ Do you feel uncomfortable when speaking Japanese to native speakers? ネイティブスピーカー...
- 違い国の人は違いのアクセントがあります。 すみません この表現が自然ですか？
話題の質問
- 北海道弁は自然ですか？ Do you feel uncomfortable when speaking Japanese to native speakers? ネイティブスピーカー...
- 注射の跡は一つか二つくらいならまだ大丈夫だけど、多く残ってたらやっぱ気になる。 自然ですか?
- 請問一下 経営者側のあいまいな態度が、株主総会で大きな誤解を()結果となった。 括號內要填什麼詞語比較好？
- What’s the best way to say “I don’t know” informally?
- Does "日本人はほんとうにこの歌詞をわかるように早く読めるの？" sound natural? I saw a music video on YouTube where the song w...
オススメの質問
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 自然ですか。添削してくれませんか。🥰 私にとって、一番大事な人は母親です。それは、一方、母親は私を育てました。彼女はいつも応援してくれて、私のそばにいます。一方、母親と私の関係は友人同士みたいで...
- こんばんは。 『私は何かが退屈に感じる。』では、『何かが』の『が』はここで何の用言に係っていますか？『退屈だ』の連用形である『退屈に』に係っていますか？それとも、『感じる』に係っていますか...
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
