質問
最終更新日：
ChewToy
2022年6月20日

  • 英語 (イギリス)
  • イタリア語
イタリア語 に関する質問

Mi lascerei consumare dal tempo とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
salvatore-82
2022年6月20日

  • イタリア語

I would let the time destroy me... I think... 🤔

0 likes
評価の高い回答者
salvatore-82
2022年6月20日

  • イタリア語

It's like... I'd let the time pass by without doing anything...
Probably a poem or lyrics...
Not a specific meaning...

評価の高い回答者
G91
2022年6月20日

  • イタリア語

“Hic ipso tecum consumerer aevo” (X Ecloga, Bucoliche by Virgilio) = “qui insieme con te mi lascerei consumare dal tempo” = “I would let myself get consumed by time, here with you”.
It’s poetry.
Virgilio refers to his friend Cornelio Gallo who is supposed to have said that because the woman he loved (a dancer named Licoride) left him and he wished she were with him to live together until they die of old age (= consumed by time)…

評価の高い回答者
imgiuse_
2022年6月21日

  • イタリア語

non si usa, non preoccuparti per ciò

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
Mi lascerei consumare dal tempo とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mi lascerei consumare d...