質問
最終更新日：
BeanLLL
2022年6月25日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

7時までに仕事が終われば、来てください。　…正しい　I am not sure if it is done. と 雨が降れば、窓を閉めてください。　I am not sure if it will rain.
どして正しくないですか。
 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
mie-shin
2022年6月25日

  • 日本語

7時までに仕事が終われば、来てください。　…正しい

雨が降れば、窓を閉めてください。
　 → 雨が降ったら、窓を閉めてください。
　　　雨が降りそうなら、窓を閉めてください。

雨が降れば → 降れば　は仮定。(if it will rain）
　雨が降れば、中止します。 (未来) (if it will rain then stop the game）
　雨が降れば、濡れます。 (未来)

　雨が降れば、窓が濡れます。

0 likes
評価の高い回答者
退会したユーザー
2022年6月25日

7時までに仕事が終われば、来てください。 -- 正しい
I am not sure if it is done. But I know the moment when it is judged. It's 7 pm.

雨が降ってきたならば、窓を閉めてください。 -- 正しい
雨が降ってきたら、窓を閉めてください。 -- 正しい
I am not sure if it will rain. But I know the moment when it is judged. It's when starts to rain.

雨が降れば、窓を閉めてください。-- 正しくない
I am not sure if it will rain. Also, I can't say/tell when to decide to close the window because I am an idiot.

0 likes
BeanLLL
2022年6月25日

  • 中国語 (簡体字)
@mie-shin ありがとうございます。

1# 7時までに仕事が終われば、来てください。　
2#. 雨が降れば、窓を閉めてください。　

so Why cannot use ~ば〜ください　in 2#?


0 likes
BeanLLL
2022年6月25日

  • 中国語 (簡体字)
@y_toshi
7時までに仕事が終われば、来てください。 --正しい
　　　　仕事が終われば、来てください。 -- 正しくない
right？
0 likes
退会したユーザー
2022年6月25日

@BeanLLL
> right？
No, both are correct.
A) 7時までに仕事が終われば、来てください。 --正しい
B) 　　　仕事が終われば、来てください。 -- 正しい

In A, there are two conditions that are 仕事が終わる and 7時までに終わる
while in B, there is only a single condition that is 仕事が終わる
However, both have the condition so both are correct Japanese sentences.

---------------------------------------------------------
> 1# 7時までに仕事が終われば、来てください。　
> 2#. 雨が降れば、窓を閉めてください。　
> so Why cannot use ~ば〜ください　in 2#?

Because ~ば in 2# is not a moment. 雨が降る is just a condition/situation.
While in 1#, 仕事が終わる is a condition and a moment as well.

0 likes
BeanLLL
2022年6月25日

  • 中国語 (簡体字)
仕事が終われば、来てください。 The moment work is done, come please. (Ok)
雨　が降れば、窓を閉めてください。the situation it rain, close please. (wrong)
@y_toshi right?
0 likes
退会したユーザー
2022年6月25日

@BeanLLL
仕事が終われば、来てください。 The moment work is done, come please. (Ok)
雨　が降れば、窓を閉めてください。the situation it rains, close, please. (Unnatural and there is another better way to say so)

mie-shin
2022年6月27日

  • 日本語

@BeanLLL さん
2#. 雨が降れば、窓を閉めてください。
→ 降ればの次は、自然に起きる現象を述べます。

雨が降れば、湿度があがる。 (自然にそうなります)
雨が降れば、濡れる。 (自然にそうなります)
雨が降れば、川の水が増える。 (自然にそうなります)

雨が窓を閉める、のではありません。
窓を閉めるのは人間です。

so Why cannot use ~ば〜ください　in 2#?
→ It is not result.
　　You must do it.
　　So you can not use ~ば〜ください in this case.

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
7時までに仕事が終われば、来てください。　…正しい　I am not sure if it is done. と 雨が降れば、窓を閉めてください。　I am not sure if it will rain. どして正しくないですか。 はどう違いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 7時までに仕事が終われば、来てください。　…正...