質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「永遠にあなたを愛します」というが、現代人の「永遠」は長く続かないようだ。
評価の高い回答者
- 日本語
現代人の「永遠」は長くかからないようだ。
→ かかる is not natural in this context. かかる is more often used to say like 「時間がかかる」, meaning “it takes time”.
In this case, we say 長く続かないようだ.
続く means “to last”.
- 日本語
もし皮肉をこめて言うなら、｢長くない｣を具体的な数字にすると、もっと分かりやすいと思います。
たとえば
｢現代人の永遠は2ヶ月らしい｣など
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 自然じゃないかもしれませんが、「もう一人の人だけが参加した方がいいです。」とは文法的に正しいですか？ そして、自然じゃなければ、もっと自然な言い方を書いてくれませんか？言いたいのは「It'...
- 自然じゃない と 不自然 はどう違いますか？
- 自然な会話をしたら、一緒に向上させることができます。 この表現は自然ですか？
新着質問
- この二つのことを経て、私は日本の礼儀文化と習慣についてある程度知っています。日本文化は人間の尊厳を重視しています。人の自尊心を傷つけないように、婉曲な方法で例えば、家に帰って通知を待つのが好きで...
- 今、もう一つ話したいです。今体育館で清掃員をしています。ある時、先輩が掃除機を使って芝生を掃除する方法を教えてくれました。私たちの新入スタッフは練習に参加しました。勉強した後、私と一緒に勉強した...
- 自然でなければ修正お願いします！ 「あの人はこれについて色々知っている」 「あの人はこの人について色々知っている」
- I encountered this sentence: 豆腐は栄養*の*ある食物です。 Shouldn't the sentence be 豆腐は栄養*が*ある食物です or are bot...
- 申し訳ないんですが、質問があります。私は学期間の間に宿題をしたり、締め切りを守ったり、クラスの活動も出ったりしましたが、大学の成績の評価点で、どうしてマイナス点を受けていたんですか？ Is ...
話題の質問
- 「なのか」って「なんか」と言えますか 例えば 大丈夫なのか→大丈夫なんか
- How do you say "smart, clever" in japanese?
- 補欠選手のことを日本でも、「候補選手」とも言いますか？
- あいにくと残念ながらの違いはありますか。「あいにく」は失礼ですか。
- RPGの使える表現か確認していただけませんか 状況：ポーションを使ってHPが回復される 「助かった・・・ポーションのおかげでHPが上がった」 の「回復された」代わりに「上がった」と言っ...
オススメの質問
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- １）『とは言うものの、文法用語を使って説明すると、単に「感覚的にこう思う」と述べるより、根拠が伴っている分だけ正当性を主張しているように聞こえてしまいがちだと危惧しています。』では、『述べるより...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 『文法についての情報や、そもそも日本語の文法についてのお話は、改めて追伸を入れさせていただきます。』では、『そもそも』のせいで、文章は非常に分かり難いです。そして、その『そもそも』の用法は不自然...
- 母の夫や父の妻をどう呼びかけますか。「義父」と「義母」ではなく、別の単語ですか。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
