「ベトナムでは宝くじの抽選が政府公認で毎日行われていて、3人は静岡県内に住むベトナム人2人から1口2300円の賭け金で合わせて13回（賭け金:約23万円）の申し込みを受けていた」

1口2300円はどういう意味ですか。

質問を翻訳

購入できる、最小の単位のまとまりを1口と言います。

よく、株の話で使われます。株は1株では安くても、ある程度まとまった単位でないと買えないということが多いです。1株100円でも、買えるのは100株(10000円)からのようなことがよくあります。
このとき、100株という購入可能な単位のことを1口というのです。

このニュースでも宝くじ1つ自体はもっと安いのでしょう。でも賭けの最小単位が1口2300円なのでしょう。