質問
最終更新日：
buigiiihihoh
2022年6月26日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
英語 (アメリカ) に関する質問

A long time ago, people said the best age to get married is compared to the Christmas cake. The best age is 24 or 25years old.
If you weren't married by 25 and then you were going to be an old maid. It was said that you are like leftovers and it would be hard to get married.

Does this sentence sound natural?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
eugenecat
2022年6月26日

  • 英語 (アメリカ)

It sounds sad! 😭😅 But seriously, what you wrote is really good. Here's how to make it a bit more natural (also, some people might call a Christmas cake a "fruitcake")


A long time ago, people said the best age to get married is like a Christmas cake. The best age is 24 or 25 years old.
If you weren't married by 25 then you were going to be an old maid. It was said that you are then like leftovers and it would be hard to get married.

0 likes
評価の高い回答者
buigiiihihoh
2022年6月26日

  • 日本語
@eugenecat It's sad😅I don't think so but my mother often told me about this when the Christmas got closer.
That’s really helpful!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
A long time ago, people said the best age to get married is compared to the Christmas cake. The best age is 24 or 25years old. If you weren't married by 25 and then you were going to be an old maid. It was said that you are like leftovers and it would be hard to get married. Does this sentence sound natural?
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. T
  3. Ti
  4. Time
  5. A long time ago, people...