質問
最終更新日：
2022年6月26日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
反正我最多只能辭職
反正我頂多辭職就好 は 日本語 で何と言いますか？
反正我最多只能辭職
反正我頂多辭職就好 は 日本語 で何と言いますか？
反正我頂多辭職就好 は 日本語 で何と言いますか？
上の文は「私ができる最大限なことは辞めること」で、
下の文は「辞めたらいいから私にとって大したもんじゃない」
というニュアンスの違いがあるので、それぞれの言い方を教えていただけると幸いです。
下の文は「辞めたらいいから私にとって大したもんじゃない」
というニュアンスの違いがあるので、それぞれの言い方を教えていただけると幸いです。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
上の文
どのみち私が辞職するのが1番良い。
下の文
どうせ私が辞職しさえすれば良い。
微妙なニュアンスで難しいですね…
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (繁体字、台湾)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 我對你有信心 は 日本語 で何と言いますか？
- 我想知道有没有学习日语比较好的手机app？有发音和意思那种。我日语是零基础，希望有日本或者中国的朋友能推荐些，谢谢。
- 我的日语论文想写日本文化遗产保护，想找一个切入点，不知道大家有什么建议呢？
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか？
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか？
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか？
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- please give me better working conditions は 日本語 で何と言いますか？
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- 큰 실수를 하고 말았습니다 지적해주셔서 감사합니다 앞으로 실수하지 않도록 주의하겠습니다 は 日本語 で何と言いますか？
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか？
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか？ は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
