質問
6月27日
- ポルトガル語 (ブラジル)
-
日本語
日本語 に関する質問
「死ぬゆく当事者達だけで、伝え続けてきたことなんだと思う。」「死ぬゆく」 とはどういう意味ですか?
「死ぬゆく当事者達だけで、伝え続けてきたことなんだと思う。」「死ぬゆく」 とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Maybe that's 死にゆく, not 死ぬゆく.
死にゆく means dying.
- 日本語
「死ぬゆく」は正しくありません。「死にゆく」だと思います。
「死にゆく」は「死んでゆく（＝死んでいく）」という意味です。
評価の高い回答者
- 日本語
「死にゆく当事者達」
①今にも死にそうな当事者達
②自ら死に向かう当事者達
③近い未来に死ぬことが決まっている当事者達
文の意味として②か③の意味が妥当かと思われます。
- ポルトガル語 (ブラジル)
- ポルトガル語 (ブラジル)
@yuri128 ありがとうございました。分かりましたが、「死んでいく」の同じ意味は「①今にも死にそうな当事者達」時だけですね？死に行くと同じですか
- ポルトガル語 (ブラジル)
- 日本語
@EricHartmann 「①」と書いたのは私ではないです。質問する相手を間違ってませんか？: )
「死に行（ゆ）く」の「行（ゆ）く」は、「行（い）く」と同じ漢字を使います。ただし「死に行（い）く」とは普通、言いません。「死に行（ゆ）く」です。
この「行（ゆ）く」は、この辞書の1４番目の意味です。
https://www.weblio.jp/content/%E8%A1%8C%E3%81%8F
「14 （補助動詞）動作の継続・進行の意を表す」
「死に向かって進んでいる」という意味だと思います。「自ら」というニュアンスはありません。病気の時にも使えます。
評価の高い回答者
- ポルトガル語 (ブラジル)
@yuri128 混乱させてごめんなさい。でも、せっかっくだから、書いたのはyuri128さはんではなくても「①」は使いました。ありがとうございました。分かりました。それで「死んでゆくは死んでいくという意味」は間違ってませんか
- 日本語
@EricHartmann 了解しました。（誤字があったので直しました。「感じ」→「漢字」）
はい。「死にゆく」＝「死んでゆく」＝「死んでいく」です。
評価の高い回答者
- ポルトガル語 (ブラジル)
@yuri128 誤字が気付かなかったね。でも、「死んでいく」は「死に行く」や「死に向かって進む」と違わないですか 疑問が多くてすみません
- 日本語
@EricHartmann 違わないですよ。どうしてそう思うんですか。
自分の知らない使い方を、存在しないと思わないほうがいいです。
評価の高い回答者
- ポルトガル語 (ブラジル)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- 死ぬ と死にそう 有什麼不同的用法嗎？怎麼用比較恰當？
- 死ぬ と 亡くなる と (アウストラリアの人質事件について): 男は撃たれて死にました と (同じ事情): 店にいた34歳の男性と38歳の女性がなくなりました。 はどう違いますか？
- 死ぬ と 亡くなる はどう違いますか？
新着質問
- 新型「たる」所以を思い知る。 「たる」の意味は何？教えてください。 とはどういう意味ですか?
- A：「坂本さん、初めて彼女のうちに行ったとき、向こうのご両親になんて言いました？」 B：え？なんて言ったかな。どうして？ A：実は、来週、彼女のうちに行くんで B：え、まだ結婚するんじゃな...
- が如く? In this phrase "この川の流れるが如く" I understand "this river" = "この川" and "flows" = "流れる", but what ...
- 逃げおったなヒロト! とはどういう意味ですか?
- 俺のほうが全然●●世話してたし とはどういう意味ですか?
話題の質問
- A：「坂本さん、初めて彼女のうちに行ったとき、向こうのご両親になんて言いました？」 B：え？なんて言ったかな。どうして？ A：実は、来週、彼女のうちに行くんで B：え、まだ結婚するんじゃな...
- ましになる とはどういう意味ですか?
- アンコ とはどういう意味ですか?
- 毎日8時間は寝ています とはどういう意味ですか?
- これは『2022箱根駅伝春夏秋冬』という番組にあるインタビューです。 西山：何とか頑張って追い付けて 勝手にライバル視を思ってます 吉田：いや 本当に思ってたかというのはちょっと 西山：...
オススメの質問
- Tskr とはどういう意味ですか?
- what this mean "nakadashi" ? とはどういう意味ですか?
- waku waku とはどういう意味ですか?
- Gambare とはどういう意味ですか?
- NTR/Netorare とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
