質問
最終更新日:
2022年6月27日
- 日本語
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
中国語 (簡体字) に関する質問
これのコピーをいただいてもいいですか? は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
これのコピーをいただいてもいいですか? は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
回答
2022年6月27日
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
可以请您帮忙复印(这份文件/这张海报/……)吗?
也可以说“可以请您帮忙复印这个(これ)吗”。但是我个人感觉不是很礼貌。把“这个”说得具体一点,换成要复印的具体的东西,会好一些。
当然,如果对方明确知道要复印什么,直接说“可以请您帮忙复印吗”,也是可以的。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
すみません。「これをコピーしてほしい」ではなく、「コピーした紙を手に入れたい」のですか。考え直したら、どっちかちょっとわからなくてすみません。後者なら、“我可以拿走这个复印件吗”です。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
Can I copy your passport ?みたいに、お客さんが持っているものをコピーする許可を求める言葉を知りたいです。
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@Asteria777 ありがとうございます。
复印=copyなんですね。
中国語超初心者なので、勉強になります😊
ちなみに、最初の質問での いただく は貰うという意味の丁寧語です。日本語ってややこしいですよね笑
复印=copyなんですね。
中国語超初心者なので、勉強になります😊
ちなみに、最初の質問での いただく は貰うという意味の丁寧語です。日本語ってややこしいですよね笑
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです! 引き続き中国語の勉強を頑張ります! また、wechatでもメールするね〜 は 中国語 (簡体字)...
- has anyone tried to bribe you は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
- 英语的 diarrhea は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
- 上司と部下の立場が逆転した は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
- それ小红书で見たことある! は 中国語 (簡体字) で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- We haven‘t talked in a long time は 日本語 で何と言いますか?
- 去剪发的时候我想对理发师说:"你认为怎么好看就怎么剪"用日文怎么表达比较好呢? は 日本語 で何と言いますか?
- 你好 は 日本語 で何と言いますか?
- I finished making the book. The next thing I’m going to do is save money to customize some clothe...
- If you want a house so badly, work hard and slowly save a little money every month. は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。