と　の使い方についての質問です。と　は以下の意味でも使えますか。教えていただけないでしょうか。

彼と会った。では

私は彼と会った
私は彼と他の人に会った。(といっしょに意味で)意味もありますか。

質問を翻訳

私は彼とCさんに会った。
はふたつの意味が考えられます。

(1) 私と彼がいっしょに、Cさんに会った。
(2) 私が、二人（彼とCさん）に会った。

(1)か(2)かわかるように
(1) 私は彼と、Cさんに会った。
(2) 私は、彼とCさんに会った。
のように「、」の場所を変えるとよいです。

あるいは、nazhariさんが書いたように、
(1) 私は彼といっしょに、Cさんに会った。
と書いてもいいです。
(2) 私は、彼とCさんのふたりに会った。という言い方もあります。