質問
最終更新日：
2022年6月28日
- 英語 (アメリカ)
-
ポルトガル語 (ブラジル)
-
スペイン語 (コロンビア)
スペイン語 (コロンビア) に関する質問
Que significa sapoperra? Como se usa? Yo se los significados coloquiales de las palabras “sapo” y “perra” separadas. Pero juntas…ni idea
Que significa sapoperra? Como se usa? Yo se los significados coloquiales de las palabras “sapo” y “perra” separadas. Pero juntas…ni idea
回答
過去のコメントを読み込む
- スペイン語 (コロンビア)
- スペイン語 (スペイン)
No decimos sapoperra, decimos sapo perra, pero parece que estuviera junto, realmente es un insulto muy común.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- スペイン語 (コロンビア)
It's an insult, and it's not related to the slang "sapo" (chismoso, prying) or "perra" (sIut), but I don't have an exactly definition
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (コロンビア)
@tj95 es una forma de exagerar algún caso . Como por ejemplo : la fiesta tan sapoperra en la que estuvimos el fin de semana ; qué calor tan sapoperro el que está haciendo el día de hoy.
1
disagree
この回答は役に立ちましたか？
- スペイン語 (メキシコ)
That´s a bad word... And few countries say that, It is unnecessary to learn that word.
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (コロンビア)
it's an insult like saying "bitch" in english
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- cómo se dice ‘dressing’ (for a salad) ?
- How would you say these words in natural colombian slang Tipsy Drunk Very drunk Hammered Hungover
- Esto suena natural ? “ Me pidió mi número para que nos comunicáramos mejor “
- ¿Qué suena más natural? También en los Estados Unidos no se puede recolectar agua de lluvia. In...
- En realidad esta pregunta está sobre todos países hispanohablantes pero ¿qué son algunos "filler ...
新着質問(HOT)
- 「言語をいくつも勉強しました」は変な文章ですか？「いくつも」の代わりにどんな助数詞を使ったらいいですか？
- How to naturally approach the ticket office and reserve a Shinkansen ticket? I’ve been saying (fo...
- is 駅弁 only bought at the train station? can you buy 駅弁 inside the train? is 駅弁 usually delicious ...
- 彼は事故にあって足を折ったっていう意味は分かりますが、折るっていう動詞は意識動詞ですが、自分の足を意図的に折ったというわけではないですよね。どうして、その代わりに折れると言えませんか。
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
新着質問
- その上、私は水の使用にも注意を払（はら）っています。水は貴重(きちょう)な資源であり、節水(せっすい)はエコ活動の重要な一部です。シャワーの時間を短縮（たんしゅく）したり、洗濯物を溜め（ため）て...
- 訂正していただけますと幸いです。 物語の内容も親友との死別の話であることを考えると、作者が書いた時、故人を偲ぶかもしれません。
- 「外国人観光客が増えるにもとなって、飲食店での全面禁煙が実施された。その禁煙対策によって、観光客にとって旅行先に好印象を残す（与える）ことができる。」 後半の「客にとって旅行先に好印象を残...
- 田中さん、みんなの前で山田くんに注意すべきじゃなかったんじゃない。 「注意すべきじゃなかったんじゃない」 というのは、みんながいた時、注意すべきだったんだけど、注意しなかった 話している人は田中...
- もちぎり？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
