質問
最終更新日：
2022年6月28日
- 日本語
-
韓国語
-
英語 (アメリカ)
-
ポーランド語
韓国語 に関する質問
아래 글은 자연스러운 한국어예요?
반색을 하다
반기다
를 꼭 사용해야 돼요
…………………………………………..
어제 밤 그 소식을 들었고 팬들은 반색을 하고 있었대요. 제는 어제 일찍 잔 탓에 오늘 알아서 안타까운 마음도 있긴 하지만 그것보다 저도 그를 반겼어요
昨日の夜 その知らせを聞いてファンたちは非常に喜んでいたそうです。私は昨日早く寝たため、今日気づいて残念で悔しい気持ちもありますが、それより私も彼を歓迎しました。
아래 글은 자연스러운 한국어예요?
반색을 하다
반기다
를 꼭 사용해야 돼요
…………………………………………..
어제 밤 그 소식을 들었고 팬들은 반색을 하고 있었대요. 제는 어제 일찍 잔 탓에 오늘 알아서 안타까운 마음도 있긴 하지만 그것보다 저도 그를 반겼어요
昨日の夜 その知らせを聞いてファンたちは非常に喜んでいたそうです。私は昨日早く寝たため、今日気づいて残念で悔しい気持ちもありますが、それより私も彼を歓迎しました。
반색을 하다
반기다
를 꼭 사용해야 돼요
…………………………………………..
어제 밤 그 소식을 들었고 팬들은 반색을 하고 있었대요. 제는 어제 일찍 잔 탓에 오늘 알아서 안타까운 마음도 있긴 하지만 그것보다 저도 그를 반겼어요
昨日の夜 その知らせを聞いてファンたちは非常に喜んでいたそうです。私は昨日早く寝たため、今日気づいて残念で悔しい気持ちもありますが、それより私も彼を歓迎しました。
回答
過去のコメントを読み込む
- 韓国語
어젯밤 그 소식을 듣고 팬들은 진짜로 좋아했다고 해요. 저는 어제 일찍 잔 탓에 오늘 알아서 유감스럽게도 안타까운 마음도 있지만, 그것보다 저도 그를 환영하였습니다.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
- 韓国語
어젯밤 그 소식을 듣고 팬들은 반색을 했다고 해요. 저는 어제 일찍 잔 탓에 오늘 알아서 유감스럽게도 안타까운 마음도 있지만, 그것보다 저도 그를 반겼습니다.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
- 韓国語
- 日本語
@clubcho04
ありがとうございます☺️
ここは、유감스럽게도 안타까운 마음도
と유감스럽다は、必要ですか？
안타갑다にに、そのニュアンスは含まれてませんか？
それと
喜んでいたは進行形 고 있다 は必要ないですか？
喜んだそうですではなくて
でもそれでも
반색을 했대요でいいですか？
ありがとうございます☺️
ここは、유감스럽게도 안타까운 마음도
と유감스럽다は、必要ですか？
안타갑다にに、そのニュアンスは含まれてませんか？
それと
喜んでいたは進行形 고 있다 は必要ないですか？
喜んだそうですではなくて
でもそれでも
반색을 했대요でいいですか？
- 韓国語
残念で = 유감스럽지만, 유감스럽게도, 유감스러워, 아쉽지만, 아쉽게도, 아쉬워
悔しい 気持ちも = 분한 마음도, 유감스러운 마음도, 안타까운 마음도
残念な気持ちのせいで、悔しい気持ちになっちゃたと思いますので。
私としては「아쉬워 분한 마음도 있지만」がベストだと思いますが。
非常に喜んでいた。過去+進行形 반색하고 있었다.
非常に喜んだ。過去+完了
반색했다.
自分でみたことではなくて、誰から聞いた話なんで、どっちでもいいんじゃないかと思います。
そして、반색을 했대요はグッドです。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
新着質問(HOT)
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
- 坊や sounds similar to boy and 名前 is similar to name. is it just a coincidence?
- 今日は傘を忘れた人が多い。 今日は傘を忘れた人が多かった。 どちらが自然でしょうか。普通はどちらにしますか。どんな違いがありますか
- 今日はその荷物が届きましょうか❌ 今日はこのところで終わりましょう。⭕ 終わるって、意志動詞というわけですか? 「大変だよ。大変だよ。今すぐ会議を終わってください。」ってあり得ますか
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
新着質問
- 「あっそ」って、男性はあんまり使わない言い方でしょうか？！
- Is it normal to say 僕 as a girl in casual situations?
- 道具、何を使っていいか分かれない、使い道がいろいろありそうだ I don't know what tool to use they seem to have many uses 自然ですか
- 図書館で雑誌を読みたい or 図書館から雑誌を読みたい which is correct
- what is the difference of these sentences? 1. 計画に沿ってプロジェクトを進める。 2. 計画に基づいてプロジェクトを進める。 3. 計画をもとにし...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
