質問
最終更新日:
2022年6月29日
- 英語 (アメリカ)
- クメール語
-
フランス語 (フランス)
フランス語 (フランス) に関する質問
si il と s’il はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
si il と s’il はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- フランス語 (フランス)
Well I am not sure, anyhow I would say "si il" is possible, specially when talking, in a matter of insisting on "if" as it is less blended into the next word. Now "s'il" remains the standard way. Do other natives agree?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
@Djee-LabZ I'm agree with you. I think it depends of the context anyway, or expressions like "please" in french.
For exemple :
"S'il vous plaît" : we never write or say "Si il vous plaît".
but
"Je voudrais reprendre une part de gâteau s'il en reste" or "Je voudrais reprendre une part de gâteau si il en reste" are both correct
It's just a totally correct abbreviation here.
@Scarlett1122 Can you give us some example about what context you're (=you are :) ) talking about ?
この回答は役に立ちましたか?
- フランス語 (フランス)
@xavierkouvray, totally agree with you.
"S'il vous plaît" is the only acceptable way to ask for something in a polite way.
What example I had in mind was a negative reinforcement as in: "Lui ? Si il vient, je ne viens pas !".
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- repas と nourriture はどう違いますか?
- un coordinateur と un coordonnateur はどう違いますか?
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? と Que t'est-il arrivé ? はどう違いますか?
- nom と prenom はどう違いますか?
- d'accord と bien はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
- チーズケーキを作れる人 と チーズケーキが作れる人 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
- 元通り来た道を辿ればいいんだ。 と 元来た道を辿ればいいんだ。 と 来た道を辿ればいいんだ。 はどう違いますか?
- いまいち と まあまあ はどう違いますか?
新着質問
- 材料 と 原料 はどう違いますか?
- shiro と shiroiro はどう違いますか?
- ひとつ と いっこ はどう違いますか?
- 喋る と 話す はどう違いますか?
- あばらぼね と ろっこつ はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。