質問
最終更新日：
2022年6月29日
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、香港)
-
フランス語 (フランス)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
外国出身です。日本語まあまあので、読んでも分かりませんです。 貴方のフォロワーになって安心です。
Does it sound natural?
I’m writing this for my twitter biography.
I want to follow some Japanese users.
I would like to tell them I don’t fully understand Japanese so they can feel okay to let me follow them.
外国出身です。日本語まあまあので、読んでも分かりませんです。 貴方のフォロワーになって安心です。
Does it sound natural?
I’m writing this for my twitter biography.
I want to follow some Japanese users.
I would like to tell them I don’t fully understand Japanese so they can feel okay to let me follow them.
Does it sound natural?
I’m writing this for my twitter biography.
I want to follow some Japanese users.
I would like to tell them I don’t fully understand Japanese so they can feel okay to let me follow them.
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
It's somehow understandable but not natural.
I'd say:
私は外国出身です。日本語はあまり得意でなく、読んでもわかりませんが、フォローだけさせてください。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
- ドイツ語 準ネイティブ
海外出身です。日本語はまだ完璧には分かりませんが、フォローさせてください。
不好意思我看不太懂最後一句，我寫的內容大概是「我並不看懂所有的日文內容，但請讓我追蹤你們」
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、香港)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、香港)
@UnBonVinBlanc 如果對方推特寫有點私密的事情但反正我看不懂所以不用擔心 的意思
安心してね
安心してね
- 日本語
- ドイツ語 準ネイティブ
「日本語勉強中です。まだ理解できないことも多いので、私に読まれたくないツイートがあっても安心してください（笑）」
（直翻：我在學日文中。因為看不懂的東西還蠻多的，所以即使你們有不想讓我看的推特也不用擔心）
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@Frida_ だけ means "only". The nuance is, you only follow people but you cannot understand their messages. Japanese people sometimes say this kind of modest things.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
- 中国語 (繁体字、香港)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- What are some known table mistakes 外国人 do? I wanted to know so I don't make them :) don't want to...
- 「外国の方なんですか」って英語でなんですか？
- ①外国人の会社が何人いますか。 …二人います。 ②女の子が何人いますか。 …六人います。 ③男の子が何人いますか。 …二人います。 ④子どもが何人いますか。 …一人います。 この表...
話題の質問
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか？ この歌は日本でかなり有名ですか？知らない人がないでしょうか？ もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say １時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか？「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか？ 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- What’s the difference of 大変 and 難しい they seemed really similar but I wasn’t sure if there was a d...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
新着質問
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が（ ）よ。」 Ａ多い B多かった どちらを言いますか
- 天気が良くなくて、今日は出かけないで、家で映画を見ましょう。聽起來自然嗎？
- In casual talk, does "一番好きな歌は" sound natural? I'm self-teaching, so I make my own sentences to tr...
- その問題について、解決の対策を考えている。 その問題について、解答の対策を考えている。 Which is correct or more natural?
- Type this out
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
