質問
最終更新日：
907146147
2022年6月29日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
日本語 に関する質問

ましてや～はいうまでもない 例文

子供たちは好き嫌いなく食べているのに、君はまだそれをしている。ましてや君は教師だろう

想说更不用说，没有更口语的表达嘛？

ましてや～

この文法生活の中であんまり使わないので話す言葉ありますか？

回答
過去のコメントを読み込む
oisi-udon
2022年6月29日

  • 日本語

用完全相同的方式使用的话，我们经常使用 「まして」 作为口语单词。
非正式的日语，粗略地说，「というか（てか）」「なんなら」这个词可以用类似的意思（尽管基本意思不同，作为短语之一）。

・子供たちは好き嫌いなく食べているのに、君はまだ好き嫌いをしている。まして君は教師だろう。恥ずかしくないのか。
・子供だって好き嫌いしないのに、君はまだ好き嫌いをして。というか（orなんなら）、君は教師だろ。恥ずかしくないのか。
・ガキだって残さず食うぞ、お前好き嫌いばっかだな。てか、お前教師だろ。恥ずかしくないのか。

0 likes
907146147
2022年6月29日

  • 中国語 (簡体字)
僕はN1持ったのよ、ましてこのＮ3程度の試験を合格できないわけがないだろう……

この文自然ですか
0 likes
oisi-udon
2022年6月29日

  • 日本語

@907146147
間違ってはいないです。
でも、この文章なら「まして」は省略するほうが自然です。
「僕はＮ１取ったのよ。Ｎ３程度の試験、合格できないわけがないだろう…」
わざわざ言わなくても意味がわかるから「ましてや」は口語で使わなくなったのかもしれませんね。

0 likes
907146147
2022年6月29日

  • 中国語 (簡体字)
そうですか、この「まして」文法はどのように使えばいい

まして　と　言うまでもない
意味は一緒ですか？

彼は普段から動物も世話をしているので、自分の子供には言うまでもない

この文は自然ですか？
0 likes
oisi-udon
2022年6月29日

  • 日本語

@907146147
まして　と　言うまでもない はやや意味が違います。
「まして～は言うまでもない」の形で、同時に使うことができます。
まして（ましてや）← much more
言うまでもない ← needless to say

彼は普段から動物も世話をしているので、自分の子供には言うまでもない
↑
「何を」言うまでもないかが分からないです。
ex）いつも保育園で先生をしているのだから、自分の子供「の世話が上手いの」は言うまでもない。

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
ましてや～はいうまでもない 例文 子供たちは好き嫌いなく食べているのに、君はまだそれをしている。ましてや君は教師だろう 想说更不用说，没有更口语的表达嘛？ ましてや～ この文法生活の中であんまり使わないので話す言葉ありますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ましてや～はいうまでもない 例文 子供たちは...