質問
6月29日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
誰もが、「これは一体どういうことか」と、狐に包まれる想いであった。
——この「狐に包まれる」はどういう意味ですか？
誰もが、「これは一体どういうことか」と、狐に包まれる想いであった。
——この「狐に包まれる」はどういう意味ですか？
——この「狐に包まれる」はどういう意味ですか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
「狐に包まれる」は、「狐につままれる」の間違いだと思います｡
「狐につままれる」→“意外なことが起こり、訳が分からなくなり、まるで狐に化かされたように呆然とする様”です。
※「つままれる」という音が耳慣れないため、「包まれる」と聞き間違いをする人も多いようです。
https://biz.trans-suite.jp/20930
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@xihongshi99 そうですね、辞書で確かに「狐につままれる」のことです。私は記事の中で見ました。
- 中国語 (簡体字)
@xihongshi99 ありがとうございます。新聞記事は信頼だったのに🤣これも間違えたとガッカリしますね。
- 日本語
@koneko2046 有点点。。。
新聞記事は信頼だったのに🤣これも間違えたとガッカリしますね。
↓
新聞記事は信頼していたのに🤣
これも間違いだったとなるとガッカリしますね。
これも間違いだと知るとガッカリですね。
これも間違いだったなんて、ガッカリ。
😃👍
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@xihongshi99 お気遣いありがとうございます！今の日本語勉強は何かネックになった気がするんです。
見れば読めばわかるけど、自分で書いたら細かいところと言い方よく間違いやすいですね。
見れば読めばわかるけど、自分で書いたら細かいところと言い方よく間違いやすいですね。
- 日本語
@koneko2046 我在自学中文。听力算是还可以，但写起来非常难。
我们互相鼓励互相加油吧。⛽️ ⛽️ ⛽️
評価の高い回答者
- 中国語 (簡体字)
@xihongshi99 😂是嘛，我觉得对日本人来说应该写还好啊？（日本也用汉字）中文的发音应该比较难，继续努力！
お互いに頑張りましょう！
お互いに頑張りましょう！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 下の文字のより自然な質問方を教えて頂けないでしょうか？ → こちらの声の文字を教えていただけないでしょうか？
- こちらの声の文字を教えていただけないでしょうか？
- 標的→普段はどちらが使えますか
- ご訂正いただければ幸いです。 ポイントを交換するのを忘れました。次回外出するとき引き換えることにする。
- can you fix this sentence? I want to say "the best way to learn japanese is by talking to japanes...
話題の質問
- 『いつもお世話になっている皆様へ』は『いつも私の面倒を見ていただいた皆様へ』と同じですか？（私は『お世話になっている』を『面倒を見ていただいた』と理解します。）
- Dragon ball super HEROES. Would you like to write what they said in Japanese?
- Out of the following, is the first one correct? Or should I always use the second one? 1.「ギリシャやイタ...
- なぜ「今は6時ちょうどです」の言い方が間違っていて、「今はち ょうど6時です」の言い方が正しいのですか。なぜ「ちょうど」と「6時」は文の中で位置を入れ替えられないのでしょうか。これは何か文法的な...
- What is the best way to learn pitch accents?
オススメの質問
- 助詞の練習問題。 体によくないとわかってい【ながらも】ついつい飲んだり食べたりしてしまうものがある。 正解は【ながらも】ですが、【ても】に入れ替えても大丈夫ですか。 (体によくないとわかってい【...
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- マリアがレストランで食べました。 猫が温かいみずを飲みます。 昨日は田中さんはマリアの家にいました。 彼は家の前に行きます。 (Maria was eating in restaurant. ...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 『準体言: 文語で、用言・活用連語の連体形が、文を構成する上において体言と同じ資格で用いられるもの。』では、『文を構成する上において』の『上において』の意味はここで分かりませんでした。『〜する上...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
