質問
最終更新日：
2022年6月30日
- ベトナム語
-
ドイツ語
-
中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
ドイツ語 に関する質問
No need to hurry. We still have time. は ドイツ語 で何と言いますか？
No need to hurry. We still have time. は ドイツ語 で何と言いますか？
Some translations, but I'm not sure if they are often used in daily basis in Germany.
+ Es gibt keinen Grund zur Hetze.
+ Es gibt keine Eile.
Could German native speakers help clarify? Thank you. Feel free to suggest alternative phrases.
+ Es gibt keinen Grund zur Hetze.
+ Es gibt keine Eile.
Could German native speakers help clarify? Thank you. Feel free to suggest alternative phrases.
回答
2022年6月30日
最も役に立った回答
- ドイツ語
Es gibt keinen Grund zur Eile, wir haben noch Zeit.
Wir haben keine Eile, es ist noch Zeit.
Eile finde ich näher an hurry als Hetze.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- ドイツ語
Es gibt keinen Grund zur Eile, wir haben noch Zeit.
Wir haben keine Eile, es ist noch Zeit.
Eile finde ich näher an hurry als Hetze.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ベトナム語
- ドイツ語
You just say: Kein Grund zur Eile, wir haben noch Zeit.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
Yes, colloquially you may also say: Kein Grund zur Eile. That's common.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
@luhaman This is not at all a question of colloquialism. It‘s just what most native speakers would say. One of the rare cases where a one-to-one translation is the best thing you can do.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ドイツ語
@uardi Ich habe zunächst einmal die Übersetzungsbeispiele des Fragestellers aufgegriffen. Regelmäßig eines der besten Dinge die man bei Sprachschülern tun kann ;)
Kein Grund zu Eile würde ich jedenfalls als umgangssprachlich bezeichnen, weil man im Standarddeutschen ganze Sätze verwendet: Es besteht kein Grund zu Eile. So würde man es in einem Brief formulieren.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- idk は ドイツ語 で何と言いますか？
- L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de aankoop van een huis is een aa...
- muss man bei der Auswahl eines Ziels schwanden,wenn das Ziel ausgewählt wird muss man nur handeln...
- ladies and gentlemen in moment we're flying over the city of Kyoto は ドイツ語 で何と言いますか？
- nel frattempo は ドイツ語 で何と言いますか？
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか？
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか？
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか？
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか？
新着質問
- 手机信号不好 は 日本語 で何と言いますか？
- Two faced monster は 日本語 で何と言いますか？
- please give me better working conditions は 日本語 で何と言いますか？
- 〜してたっけ？の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか？ は 日本語 で何と言いますか？
- 큰 실수를 하고 말았습니다 지적해주셔서 감사합니다 앞으로 실수하지 않도록 주의하겠습니다 は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
