質問
最終更新日:
2022年6月30日
- ロシア語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (スペイン)
日本語 に関する質問
忘れちゃいた と 忘れた はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
忘れちゃいた と 忘れた はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「忘れちゃった」は、「忘れた」をくだけた表現にしたものです。
忘れたものの重大さが低いときに「忘れちゃった」と言うことが多いです。
例「スーパーで卵を買うのを忘れちゃった...haha」
「」
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ウクライナ語
- ロシア語
忘れた:кто-то что-то забыл, просто констатация факта.
忘れちゃいた=忘れてしまった:может иметь 2 значения: 1) кто-то что-то совершенно забыл; 2) кто-то что-то забыл и расстроился из-за этого.
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
@inquisitorrr
Хмммм. Разве 忘れちゃった это не что-то лайтовое и не несущее особых последствий, а 忘れてしまった это не что-то более серьёзное? :(
Хмммм. Разве 忘れちゃった это не что-то лайтовое и не несущее особых последствий, а 忘れてしまった это не что-то более серьёзное? :(
- ウクライナ語
- ロシア語
@ZombiHamster это одно и то же, но одно в простой форме, а другое в еще более упрощенной разговорной форме
この回答は役に立ちましたか?
- ウクライナ語
- ロシア語
https://japanese.stackexchange.com/questions/12...
в любом случае, надеюсь, что помогла, а не запутала :)
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
- ロシア語
- ウクライナ語
- ロシア語
@ZombiHamster а вдруг я мошенник :D
Спасибо за комплимент! Всегда рада!
この回答は役に立ちましたか?
- ロシア語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
- 国民の年賀を受けされた と 国民の年賀を受けられた はどう違いますか?
新着質問
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。