質問
最終更新日:
2022年7月1日
- ドイツ語
-
ロシア語
-
中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
冴えなくてああはなりたくない とはどういう意味ですか?
冴えなくてああはなりたくない とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「冴えない」というのは、言い換えると「ダサい」「かっこわるい」「見た目が悪い」「モテなさそう」…etc.
一言で言うと、「異性から興味を持ってもらえなさそうな感じ」。
「冴えなくてああはなりたくない」と言うのは、つまり近くに冴えない人がいるってことですよね。
その人のことをAさんとすると、
「見た目の印象が悪く、魅力的に見えないAさんみたいな人間には、私はなりたくない」
という意味になります。
「ああは」というのは「ああいう人には」の略語です。
=「冴えなくてああいう人にはなりたくない」
ただ、「冴えなくてああはなりたくない」という言葉自体は少し日本語として変です。
より日本語っぽくするなら、こんな感じになります。
「あの人って冴えなくて…。ああはなりたくない」
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか? とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
新着質問
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
- 刻む とはどういう意味ですか?
- カメラの知識はそこそこあるが、イマイチ思い通りの仕上がりにならない。 とはどういう意味ですか?
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。