質問
最終更新日:
2022年7月2日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
電話をかけました。タクシーはすぐ来ました。 と 電話をかけました。タクシーはちょうど来ました。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
電話をかけました。タクシーはすぐ来ました。 と 電話をかけました。タクシーはちょうど来ました。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
2022年7月2日
最も役に立った回答
- 日本語
@linghua2117 電話をかけてからタクシーが到着するまでには、普通はそれなりに時間がかかりますね。
ですので、タクシーは「電話をかけてから、すぐ到着する」ことはあっても、「電話をかけていると同時に(ちょうど=just)到着する」のは無理があると思います。
そうした観点で考えると、「すぐ来ました」が正しいと思われます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「タクシーはすぐ来ました 」は「電話をかけた後、直ぐに=arrived soon」と いう意味で、「タクシーはちょうど来ました」は「今、ちょうど来た= just arrived 」の意味ですね。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@markkawai ご回答ありがとうございます。では文法的にどちらも正しいでしょうか。どちらがより自然ですか。選択問題の選択肢ですので、どちらを選ぶか困っております。
- 日本語
@linghua2117 電話をかけてからタクシーが到着するまでには、普通はそれなりに時間がかかりますね。
ですので、タクシーは「電話をかけてから、すぐ到着する」ことはあっても、「電話をかけていると同時に(ちょうど=just)到着する」のは無理があると思います。
そうした観点で考えると、「すぐ来ました」が正しいと思われます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
すぐ来ました」の方が自然だと思います
ちょうど来ました」だと幸運にもその時に偶然タクシーが来た
のようにも聞こえます
電話をしているので、偶然来る」というと、違和感があります
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 電話をします と 電話をかけます はどう違いますか?
- 電話番号を教えてあげる。 In English we usually say "I'll give you my number". Can I just say 番号? Would you ...
- 電話応対マナーの動画を見た時にちゃんと聞き取ったかどうか分からないです。このフレーズは合ってますか? 「少々御待ち頂けますでしょうか?」 宜しくお願いします。
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- 将来 と 未来 はどう違いますか?
- 硬い と 固い と 堅い はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。