質問
最終更新日：
that-guy-Jeff
2022年7月2日

  • 英語 (アメリカ)
  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

For a (perspective) (Japanese)
Xにしてみれば
XはYには
Xからすると
Xにとって
Xにしては
Xの代わりには

For me, Japanese is hard
For a foreigner, Japanese is hard

私にしてみれば日本語が難しい
日本語は私には難しい
外国人からすると日本語が難しい
私にとって日本語が難しい
私にしては日本語が難しい
外国人の代わりには日本語が難しい

Am I using/understanding these correctly?

回答
過去のコメントを読み込む
yamane1125
2022年7月2日

  • 日本語

@that-guy-Jeff

私にしてみれば日本語が難しい→OK
日本語は私には難しい→OK
外国人からすると日本語が難しい→△ 文脈により、日本語は　の方がBetter
私にとって日本語が難しい→△ 文脈により、日本語は　の方がBetter
私にしては日本語が難しい→△ 文脈により、日本語は　の方がBetter
外国人の代わりには日本語が難しい→NG 意味が通じないです。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
For a (perspective) (Japanese) Xにしてみれば XはYには Xからすると Xにとって Xにしては Xの代わりには For me, Japanese is hard For a foreigner, Japanese is hard 私にしてみれば日本語が難しい 日本語は私には難しい 外国人からすると日本語が難しい 私にとって日本語が難しい 私にしては日本語が難しい 外国人の代わりには日本語が難しい Am I using/understanding these correctly?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. For a (perspective) (Ja...