質問
最終更新日:
2022年7月2日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
-
スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問
いらっしゃいませ。 と ようこそ。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
いらっしゃいませ。 と ようこそ。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
いらっしゃいませ
⇨お店の店員さんがお客さんの来店時にかける言葉です
ようこそ
⇨友人などを自宅に招いた際にかける言葉です
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
I guess that depends on the situation.
When did you hear those??
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
いらっしゃいませis used at shops. Shop staffs use this greeting to their customers.
ようこそis used by everybody. You can say ようこそwhen you welcome people.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
両方とも歓迎を表す言葉です。
Both are words of welcome.
かんたんなイメージでいうと、
『いらっしゃいませ』
(welcome !you come hereのformal)
Welcome to visit here.
May I help you?
おきゃくさんにいう時につかう。
Use when you tell the customer.
『ようこそ』sounds like casual
いえにあそびにきたともだちにいう。
Welcome to house!!
Use for friends who came to the home party
りょかんやホテルのでむかえでは、
A clerk who welcomes you at an inn or hotel says:
ようこそ、いらっしゃいませ。
ご利用ありがとうございます。
どうぞゆっくりおすごしください。
Welcome!
Thank you for visiting our hotel.Please relax and spend your time.
と言いますね。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@So-Cham Japanese language course. I learned one of those, just as a stand-alone sentence, and then they hit me with the other one, so I wondered in what situations one uses one or the other.
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
@takey22 ありがとうございます Thanks for the explanation and also for doing it in both languages. Very helpful and informative! :-)
- 日本語
@everything42
Ok!
You wolud say いらっしゃいませ to guests who came to the shop you work,such as restaurants.
ようこそ is like thank you for coming.
You would say that to somebody who come to visit you.
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- いらっしゃいます と おいでになります はどう違いますか?
- can i use the respectful verbs such as いらっしゃいます、めしあがります、おっしゃいます.......etc im this form : おvますになりま...
- What can I say after I got recieved and welcome in a restaurant ? How do i answer? After they us...
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 抱く と 抱っこ はどう違いますか?
- 見せてもらう と 見せてもらおう はどう違いますか?
- 今まで と これまで はどう違いますか?
- どうが と えいが はどう違いますか?
- 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「運んで」きたのか、微かにゴーッという鈍い、鉄橋を渡る電車の音が聞こえてきた。運んで と 窓を開けると爽やか南風が入ってきた。その風が「吹いて」きたの...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。