質問
7月2日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
韓国語
-
スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問
いらっしゃいませ。 と ようこそ。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
いらっしゃいませ。 と ようこそ。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
いらっしゃいませ
⇨お店の店員さんがお客さんの来店時にかける言葉です
ようこそ
⇨友人などを自宅に招いた際にかける言葉です
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
I guess that depends on the situation.
When did you hear those??
- 日本語
いらっしゃいませis used at shops. Shop staffs use this greeting to their customers.
ようこそis used by everybody. You can say ようこそwhen you welcome people.
- 日本語
両方とも歓迎を表す言葉です。
Both are words of welcome.
かんたんなイメージでいうと、
『いらっしゃいませ』
（welcome !you come hereのformal）
Welcome to visit here.
May I help you?
おきゃくさんにいう時につかう。
Use when you tell the customer.
『ようこそ』sounds like casual
いえにあそびにきたともだちにいう。
Welcome to house!!
Use for friends who came to the home party
りょかんやホテルのでむかえでは、
A clerk who welcomes you at an inn or hotel says:
ようこそ、いらっしゃいませ。
ご利用ありがとうございます。
どうぞゆっくりおすごしください。
Welcome!
Thank you for visiting our hotel.Please relax and spend your time.
と言いますね。
- 英語 (アメリカ)
@So-Cham Japanese language course. I learned one of those, just as a stand-alone sentence, and then they hit me with the other one, so I wondered in what situations one uses one or the other.
- 英語 (アメリカ)
- 英語 (アメリカ)
@takey22 ありがとうございます Thanks for the explanation and also for doing it in both languages. Very helpful and informative! :-)
- 日本語
@everything42
Ok!
You wolud say いらっしゃいませ to guests who came to the shop you work,such as restaurants.
ようこそ is like thank you for coming.
You would say that to somebody who come to visit you.
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- いらっしゃいます と おいでになります はどう違いますか？
- can i use the respectful verbs such as いらっしゃいます、めしあがります、おっしゃいます.......etc im this form : おvますになりま...
- What can I say after I got recieved and welcome in a restaurant ? How do i answer? After they us...
新着質問
- 待たされたあげく、まずい料理を食べさせられた。 と 待たされたあげく、まずい料理を食べた。 はどう違いますか？
- 一層 と 更に と 一段と と もっと はどう違いますか？
- 俺たちのチームが勝つかどうかは、君にかかっているよ。 と 俺たちのチームが勝つかどうかは、君次第だよ。 はどう違いますか？
- 部屋に籠る。 と 部屋に引きこもる。 はどう違いますか？
- 停まる と 止まる はどう違いますか？
話題の質問
- ［私は]友達から手紙をもらいました と ［私は]友達に手紙をもらいました はどう違いますか？
- 最近、暗いニュースが多い と 最近、黒いニュースが多い はどう違いますか？
- 曲 と 歌 はどう違いますか？
- 今朝(けさ) と 今朝(こんちょう) はどう違いますか？
- 今夕(こんせき) と 今夕(こにゅう) はどう違いますか？
オススメの質問
- 友達じゃない と 友達ではない はどう違いますか？
- そうですか と そうですが はどう違いますか？
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか？
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか？
- 死ににいく と 死に行く はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
