質問
最終更新日：
himdler
2022年7月2日

  • 韓国語
  • 英語 (アメリカ)
  • ロシア語
  • 英語 (イギリス)
ロシア語 に関する質問

https://www.youtube.com/watch?v=nHKPajLnjWo

Заполните многоточия или ответьте на вопросы, пожалуйста:)

1:38 в целом мне все нравится и за годы, сколько мы здесь живем

ㅡТут сколько – в каком смысле?

3:39 парковка, в прошлом комплексе, где я жила, была предусмотрена. ... (Если?) у тебя в квартире 2 спальни, то тебе полагаются 2 места и они включены в аренду

8:07 пошел ... системы кондиционера..... , что просто не дуло, оказалось, что регулируется плохо, пришлось поставить заслонку

回答
過去のコメントを読み込む
biirt
2022年7月2日

  • ロシア語

1 — сколько — количество лет которое мы живём на этом месте (...за годы, которые мы здесь живём)

2 — в видео сказанно "если", можно заменить "что у тебя в квартире 2 спальни"

3 — "здесь пошло усовершенствование системы кондиционера, что просто не дуло"

надеюсь помогла, удачи в обучении

1 - 몇 년 - 우리가 이곳에 사는 년 (...за годы, которые мы здесь живём)


2 - 비디오에서 "если"이라고 되어 있으면 "당신의 아파트에 침실이 2개 있다는 것"что у тебя в квартире 2 спальни"

3 - "여기 우리가 갔다

корейский к сожалению не знаю, просто перевела через переводчик для вашего удобства (한국어 불행히도 나는 몰라, 당신의 편의를 위해 번역기를 통해 번역하십시오)

himdler
2022年7月2日

  • 韓国語
@biirt ага спасибо! Понял, сколько тут - относительное наречие. Теперь вижу благодаря вам:))
biirt
2022年7月2日

  • ロシア語

@himdler всегда рада помочь

himdler
2022年7月2日

  • 韓国語
@biirt извините, она, мне кажется, говорит "и" за годы, можно не думать глубоко об этом?

И как звучит, не за годы, а просто годы? Мне все нравится эти годы в смысле в течение последних годов), сколько мы здесь живем. Потому что лично для меня, иностранца, за бы звучало лучше с ПОНРАВИЛОСЬ: мне все понравилось за годы, сколько мы здесь живем
0 likes
biirt
2022年7月2日

  • ロシア語

@himdler я просто убрала часть предложения, что бы не писать полностью, все верно, там было "и".

кстати, если убрать "и", то у предложения будет немного другой смысл

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
https://www.youtube.com/watch?v=nHKPajLnjWo Заполните многоточия или ответьте на вопросы, пожалуйста:) 1:38 в целом мне все нравится и за годы, сколько мы здесь живем ㅡТут сколько – в каком смысле? 3:39 парковка, в прошлом комплексе, где я жила, была предусмотрена. ... (Если?) у тебя в квартире 2 спальни, то тебе полагаются 2 места и они включены в аренду 8:07 пошел ... системы кондиционера..... , что просто не дуло, оказалось, что регулируется плохо, пришлось поставить заслонку
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. https://www.youtube.com...