質問
7月3日
- 英語 (アメリカ)
- 日本語 準ネイティブ
-
英語 (アメリカ)
-
韓国語
日本語 に関する質問
In my opinion, age is just a number when it comes to anime は 日本語 で何と言いますか？
In my opinion, age is just a number when it comes to anime は 日本語 で何と言いますか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
自然な日本語訳
「アニメの場合、年齢は単なる数字に過ぎないと僕は考えている。」
直訳
「僕の考えでは、アニメに関して年齢は単なる数字に過ぎない。」
- 日本語
- 日本語
- ドイツ語 準ネイティブ
In my opinion, "age is just a number" is a very English way of expressing the thing. If you say this in Japanese directly, I don't really understand what you mean by that. In Japanese I'd say like this:
アニメだったら年齢は関係ないと思います。
アニメだったら年齢は重要じゃないと思います。
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- How do you order food in Japanese? は 日本語 で何と言いますか？
- The new car is different than the car I had. は 日本語 で何と言いますか？
- Funny Japanese Wi-Fi names は 日本語 で何と言いますか？
- 공부를 열심히 했을뿐인데 왜 손목,발목이아프지? は 日本語 で何と言いますか？
- La empresa está económicamente inestable, y me parece que no está teniendo una correcta dirección...
話題の質問
- How do you order food in Japanese? は 日本語 で何と言いますか？
- La empresa está económicamente inestable, y me parece que no está teniendo una correcta dirección...
- to conceive (a baby) ex: “she was conceived in May” は 日本語 で何と言いますか？
- 来日本九年了 自然ですか→日本に来て今年も9年目だ。 は 日本語 で何と言いますか？
- How do I say I’m hungry in Japanese ? は 日本語 で何と言いますか？
オススメの質問
- I'm gonna be Pirate King! は 日本語 で何と言いますか？
- Досвидание は 日本語 で何と言いますか？
- I love you: aishteru or Itoshi teru? the first one doesn't make sense to me は 日本語 で何と言いますか？
- My name is Yoshikage Kira, and I am 33 years old. は 日本語 で何と言いますか？
- I speak a little Japanese. は 日本語 で何と言いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
