質問
elyssa051028
7月3日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 日本語
日本語 に関する質問

失礼致します。

会話例文について伺いしたいのですが。

「そういうこと言わないでよ。私のツボ押すなよ。」

ここの「ツボ押すなよ」について,ちょっと意味わからないんです。足や手などのツボを押す意味とか,笑いのツボとかの意味でもないらしいです。

ここの「ツボを押すなよ」は, 「人の弱点を掴んで言うのをやめて」,それとも, 人の心底で一番気になる「泣き出してしまうことを言うのもやめて」ということなのでしょうか?

教えていただけると幸いです。
よろしくお願い致します。 とはどういう意味ですか?
質問を翻訳

回答
anemone117
7月3日

最も役に立った回答
  • 日本語

@elyssa051028

ポジティブな意味で使われることがほとんどです。

「琴線に触れる」が近いかなと思います。

ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
評価の高い回答者
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
anemone117
7月3日

  • 日本語

@elyssa051028

ポジティブな意味で使われることがほとんどです。

「琴線に触れる」が近いかなと思います。

ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
9648momo
7月3日

  • 日本語

私も@elyssa051028 さんのように
笑いのツボ　という意味だと思いました。
どういうことを言われたのでしょうか？
その内容を知る必要がありますね。

ローマ字/ひらがなを見る
回答を翻訳
1 like
elyssa051028
7月3日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@9648momo

その内容は恋人から突然の別れ話です。
別れを切り出された彼氏は 「お前の幸せは俺の幸せだ。なぁ,考え直してくれ,ずっと一緒に」

ううう…すみません。こんな内容を打つなんて死ぬほど恥ずかしくてたまりません。。。
回答を翻訳
0 likes
elyssa051028
7月3日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
前後文脈に沿ってよく考えてみましたら。
@anemone117 さんが教えてくれた意味に近いです。
回答を翻訳
0 likes
elyssa051028
7月3日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@9648momo

そんなことないです。
ただの恥ずかしがり屋。
正しい意味を確認してもらうため聞いてみたかったから本当に心底から感謝します。
m(_ _)m


回答を翻訳
0 likes
elyssa051028
7月3日

  • 中国語 (繁体字、台湾)
@kiji-jp

この意味にも含まれそうです。
教えていただいてありがとうございました。
m(_ _)m
回答を翻訳
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
失礼致します。 会話例文について伺いしたいのですが。 「そういうこと言わないでよ。私のツボ押すなよ。」 ここの「ツボ押すなよ」について,ちょっと意味わからないんです。足や手などのツボを押す意味とか,笑いのツボとかの意味でもないらしいです。 ここの「ツボを押すなよ」は, 「人の弱点を掴んで言うのをやめて」,それとも, 人の心底で一番気になる「泣き出してしまうことを言うのもやめて」ということなのでしょうか? 教えていただけると幸いです。 よろしくお願い致します。 とはどういう意味ですか?
似ている質問
新着質問
話題の質問
オススメの質問
前後の質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. し
  3. しつ
  4. 失礼
  5. 失礼致します。 会話例文について伺いした...