質問
最終更新日:
2022年7月4日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
ご連絡まで とはどういう意味ですか?
ご連絡まで とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
「まで」は限度や限界を示す言葉です。空間や時間の領域が終わるポイントを指します。
ところがご質問の「ご連絡まで」は動作行為の言葉が使われていて、時間空間とは無関係です。
他にも類似表現として:
ご報告まで。
ご案内まで。
ご通知まで。
等の言葉が使われています。
ご存知のように「ご~」というのはこの場合「あなたへの」を意味します。「あなたへの連絡」「あなたへの報告」などの言葉に限界点を示す「まで」が使われている。そうなると、その意味は「連絡」というstatusを限界としているのだという意味に理解できます。
この通信は「連絡」というstatus止まりであり、それ以上の意図はない、ましてやこの通信に反応して対応措置を執る必要はない、とまで拡大解釈することが可能です。まあ、それは受取る側の機転の問題になるわけですが。
時間空間の限界点やこの質問の例は「まで」が名詞につながっています。一方、用言に「まで」が使われると、「その動作行為や状態がそこまで達する」「その動作行為や状態がそこを超えて行くことはない」の意味になり、上の「ご連絡まで」に使われた「まで」と同じ内容を持っていることが分かります。
⇒気に入らなければ断るまでのことだ。
⇒念のために聞いてみたまでだよ。
⇒そんなにまで私が憎いのか?
「ご連絡まで」の「連絡」は形式上で名詞にされていますが、動詞の性質を強く持っていることが感じられます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 連絡もなしにお客様がいらっしゃったが、急なこととて、何のおもてなしも出来なかった。 ここの「おもてなし」は何の意味ですか
- Thanks for help me contact with him. 連絡してくれてありがとう! この表現は自然ですか?
- What's the difference between 連絡します and 知らせます? Like from the dictionary 知らせます means " to inf...
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。(箱に同封してきている)この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
- 中国には毎年8月8日に8つのチョコレートを食べる習慣があります。 とはどういう意味ですか?
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
新着質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。