質問
7月4日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
目を伏せる と 視線を伏せる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
目を伏せる と 視線を伏せる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
目を伏せる = 視線を下げる = 下の方を見る
「視線を伏せる」とはあまり言いません
評価の高い回答者
- 日本語
「視線を伏せる」という使い方はしません。
「視線を伏せる」は意識的に間違えて表現として使っているのかもしれません。
この場合「目線を外す(はずす)」「目線を逸らす(そらす)」が正しいです。
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
目を伏せるの方が一般的です。視線を伏せるはあまり聞いたことがありません。たぶん同じ表現の繰り返しになるのを避けるために「目」を「視線」と言い換えただけで、意味の違いはないと思います。
微笑みがピークに達する約一秒前に目が伏せられる→恥じらいの表情に見える
微笑みがピークに達した直後に目が伏せられる→喜びの表情に見える
似たような言葉が多いので意図的に表現を変えたのでしょう。
評価の高い回答者

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
似ている質問
- Ok, so when you want to use the 「目」ending for adjectives, do you change 「良い」to「よい」and conjugate i...
- 目 と 目元 はどう違いますか?
- What is the meaning of その目と in 長い髪が風にそよげば、敵兵すら皆その目と心を奪われる
新着質問
- じゅっぴき と じっぴき はどう違いますか?
- など と なぜ [何故] と どうして はどう違いますか?
- 冷ややか と 冷たい はどう違いますか?
- 部屋に写真はない。 と 部屋に写真がない。 はどう違いますか?
- ie ga suteki desu と ie wa suteki desu はどう違いますか?
話題の質問
- ドア と 扉 はどう違いますか?
- 送る と 送信する はどう違いますか?
- 動詞+気がない と 動詞+気がしない はどう違いますか?
- 築きたての住宅 と 築いたばかりの部屋 はどう違いますか?
- 待て! と 待たれ! はどう違いますか?
オススメの質問
- 肉は食べません と 肉を食べません はどう違いますか?
- ohayo と ohayo gozaimasu はどう違いますか?
- 死ににいく と 死に行く はどう違いますか?
- 日本にいる時 と 日本にいた時 はどう違いますか?
- 日本語の教室はどこにありますかお教えてください と 日本語の教室はどこにあるかお教えてください はどう違いますか?
前後の質問