質問
回答
7月4日
最も役に立った回答
- 日本語
This is a scene of a movie
「男はつらいよ」
In a house , some family person are eating melon.
A brother is going out now.
And then
The brother is come home now .
(No more melon )
The brother says
“Is melon delicious ? Please melon for me ”
The sister says
“Oh brother,
(No more new melon)
I haven’t eat only one bite, please eat my melon”
もらうmeans HAVE ,GET ,EAT
お兄ちゃん=A
評価の高い回答者
過去のコメントを読み込む
- 日本語
This is a scene of a movie
「男はつらいよ」
In a house , some family person are eating melon.
A brother is going out now.
And then
The brother is come home now .
(No more melon )
The brother says
“Is melon delicious ? Please melon for me ”
The sister says
“Oh brother,
(No more new melon)
I haven’t eat only one bite, please eat my melon”
もらうmeans HAVE ,GET ,EAT
お兄ちゃん=A
評価の高い回答者
- イタリア語
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
@yusuke_yusukeさん、本当にありがとうございます。その映画は全然知りませんでした！翻訳の時はコンテクストは第一で、ゆうすけさんがたくさん助かりました。翻訳してる漫画の中で、その一つの文章だけあるので、外国人にとってすごく分かりにくいです。ありがとう！
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
新着質問
- 「さてと、このまま家に帰っても暇だな」 とはどういう意味ですか?
- さぁ とはどういう意味ですか?
- 画像の｢感心に...｣をどう理解すればいいでしょうか？ ｢覚えてくれたから、感動した｣ですか？ とはどういう意味ですか?
- ストーリーものの作品 とはどういう意味ですか?
- お前らはデキてるんだろ とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 新聞の広告を見て良さそうな所を選んでみたのですが とはどういう意味ですか?
- 巨人戦 とはどういう意味ですか?
- そういう綺麗事に熨斗つけたような気違いはいらない とはどういう意味ですか?
- 住み込みで働く とはどういう意味ですか?
- から とはどういう意味ですか?
オススメの質問
- what this mean "nakadashi" ? とはどういう意味ですか?
- Tskr とはどういう意味ですか?
- Gambare とはどういう意味ですか?
- waku waku とはどういう意味ですか?
- Yamete kudasai とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
