質問
最終更新日：
morena88
2022年7月5日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • タイ語
ポルトガル語 (ブラジル) に関する質問

eu tou fechado. は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
11229
2022年7月5日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

estou fechado

0 likes
morena88
2022年7月5日

  • 日本語
@darknutlink perguntei errado, é que queria saber o significado de fechado nesse caso.
0 likes
My_Nose_Is_Cute
2022年7月5日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

Pra mim essa frase é estranha. "Fechado" pode significar uma pessoa introvertida, mas os brasileiros geralmente dizem "eu SOU fechado". Com "estou/tou" parece que a pessoa tá literalmente fechada (presa) em algum lugar

評価の高い回答者
morena88
2022年7月5日

  • 日本語
@My_Nose_Is_Cute escutei este frase no série brasileiro. talvez escutei errado, né. vou assistir mais uma vez. obrigada.
i_am_not_a_robot
2022年7月5日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

"Estar fechado" geralmente quer dizer que a pessoa está comprometida com alguém ou com algo. É uma expressão bem informal.

Ex.
"Estou fechado com a Ana."
"Estou fechado com o projeto."

評価の高い回答者
morena88
2022年7月5日

  • 日本語
@i_am_not_a_robot ah, pela situação da cena, foi usado em este sentido mesmo! muito obrigada pela explicação.
0 likes
pedroramon
2022年7月15日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

"Eu estou dentro" eu estou dentro e uma gíria Brasileira usada para dizer que você realmente vai à algum lugar como assim? aqui está algumas explicações:
eu estou dentro com o Marcos!.

0 likes
morena88
2022年7月15日

  • 日本語
@pedroramon vai algum lugar como assim? não estou entendendo muito bem. Você quis dizer que vai algum lugar?
0 likes
pedroramon
2022年7月15日

  • ポルトガル語 (ブラジル)

sim estou fechado tem dois significados
em afirmação ou em tristeza

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
eu tou fechado. は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. eu tou fechado. は ポルトガル...